Bonjour à tous!
Ca faisait un petit moment que je voulais vous donner des nouvelles de Nat, et aujourd'hui, je prends le temps de le faire.
Elle continue son combat, elle travaille à sa récupération. Son bras et sa main reprennent les mouvements et aujourd'hui, je dirais qu'elle a récupéré les gestes de son bras et de sa main. Elle ouvre et ferme complètement sa main, lève son bras bien au-dessus de sa tête; ce qui lui manque c'est la mobilité, l'agilité et la rapidité des gestes. Maintenant, seuls le temps et les séances de kiné l'aideront à récupérer complètement.
Elle mange de plus en plus avec sa main gauche et reprend doucement les gestes de la vie quotidienne. Tout ça lui demande beaucoup d'efforts, de persévération mais elle s'accroche.
A sa dernière consultation chez le médecin-kiné, elle lui a répété que les séances de kiné étaient fondamentales, encore pendant 3 mois au moins. Elle a commencé un traitement pour favoriser l'élasticité de ses muscles et de ses nerfs afin que son visage (qui a encore une asymétrie) et sa main puissent se détendre.
Elle continue la thérapie occupationnelle tous les jours et la thérapie physique 3 fois par semaine.
Nous allons passer noël dans le nord chez mes parents; nous allons tous prendre une semaine de vacances, on en a bien besoin!!! José, Véro, Sara et Lino arrivent le 28, nous sommes heureux de nous retrouver!
Guillermo arrive le 29, nous sommes contents de le recevoir et Nathalie de le retrouver!
Le week-end dernier, nous avons la visite surprise (pour nathalie, moi, je le savais!) de Maryline, l'amie d'enfance de Nat; elle était super contente et moi aussi! ça fait du bien de partager des moments comme ça avec les amis!!!
C'était vraiment chouette de sa part de venir nous voir! un gros bisou à Maryline, Paul et à son joli petit bonhomme, Viggo.
Voilà! je dois vous laisser car nous allons faire les courses de Noël!
Gros bisous à tous et merci de votre soutien!
A bientôt
Manuela
samedi 19 décembre 2009
lundi 30 novembre 2009
Hola amigos de la RD!!!
Hola a todos!
Les escribo del pueblo de mis padres en el norte de Portugal (como a 3 horas de mi casa, en las montañas!). Estamos aqui para el cumpleaño de mi papa!
Nathi sigue con su terapia. Poco a poco, recupera alguna mobilidad en su mano izquierda pero ahora la evolucion es mucho mas lenta. Sigue mejorando para comer con su mano izquierda, pero le cuesta bastante esfuerzo! Todos los dias, mejora pequeñas cosas que, aunque ella no las vea, son importantes!
Ahora, es un poco mas dificil, porque la evolucion no es tan evidente, hay que seguir con espiritu positivo; Nathy sigue con mucha determinacion para mejorar pero a veces, se siente un poco cansada porque su mano y su braço no responden como ella lo quiere, y eso es dificil de aceptar! pero, sé que Nathy tiene mucha fuerza y que va a lograr encontrar energia dentro de ella para recuperar su lado izquierdo!
El otro dia, Ruben mi hijo le pregunto quien le habia hecho el golpe en la cabeza y Nathi le contesto que no fue un golpe si no que fuera operada de la cabeza; entonces, Ruben la mira y le dice: mira, madrina, tu tienes que tener cuidado para no golpearte en la pared!!! que risa!
De hecho, Ruben nos trae mucha animacion quando esta con nosotros, no siempre de un modo muy tranquilo, pero, igual, uno no se aburre!!! jajaja
Nathi quiere mucho volver a la RD, los extraña mucho y quiere volver a su vida y a su amorcito!!! a ver... (ademas que puede ser que Guillermo venga a pasar el final de año aqui!!! que bueno!!!)
Besotes para todos.
Manuela
Les escribo del pueblo de mis padres en el norte de Portugal (como a 3 horas de mi casa, en las montañas!). Estamos aqui para el cumpleaño de mi papa!
Nathi sigue con su terapia. Poco a poco, recupera alguna mobilidad en su mano izquierda pero ahora la evolucion es mucho mas lenta. Sigue mejorando para comer con su mano izquierda, pero le cuesta bastante esfuerzo! Todos los dias, mejora pequeñas cosas que, aunque ella no las vea, son importantes!
Ahora, es un poco mas dificil, porque la evolucion no es tan evidente, hay que seguir con espiritu positivo; Nathy sigue con mucha determinacion para mejorar pero a veces, se siente un poco cansada porque su mano y su braço no responden como ella lo quiere, y eso es dificil de aceptar! pero, sé que Nathy tiene mucha fuerza y que va a lograr encontrar energia dentro de ella para recuperar su lado izquierdo!
El otro dia, Ruben mi hijo le pregunto quien le habia hecho el golpe en la cabeza y Nathi le contesto que no fue un golpe si no que fuera operada de la cabeza; entonces, Ruben la mira y le dice: mira, madrina, tu tienes que tener cuidado para no golpearte en la pared!!! que risa!
De hecho, Ruben nos trae mucha animacion quando esta con nosotros, no siempre de un modo muy tranquilo, pero, igual, uno no se aburre!!! jajaja
Nathi quiere mucho volver a la RD, los extraña mucho y quiere volver a su vida y a su amorcito!!! a ver... (ademas que puede ser que Guillermo venga a pasar el final de año aqui!!! que bueno!!!)
Besotes para todos.
Manuela
Des news depuis Freixo!!!
Bonsoir à tous!
Nous sommes venues passer un weekend prolongé dans le village de nos parents; demain est un jour férié et surtout l'anniversaire de papa!
Il fait un froid de chien, mais la maison est bien chaude!
Nathalie reprend ses séances de kiné mercredi.
Mercredi, nous avons la visite de Valérie et d'Antoine, des amis de Nathalie, elle est donc aux anges!
La semaine dernière, nous avons eu la visite de Laura, une amie de la repdom qui étudie en espagne, et c'était vraiment chouette! Ca nous a fait beaucoup de bien!!!
Quant à Nathalie, elle continue ses progrès. Il est vrai que c'est plus difficile car les progrès sont lents et peu visibles, surtout à ses yeux, mais nous y croyons!
Elle commence à manger avec sa main gauche, et arrive à couper sa viande. Je l'aide encore un peu car elle se fatigue vite avec sa main gauche. Un peu d'entrainement encore et dans une semaine, elle n'aura plus besoin de moi pour couper sa viande!
Elle a des moments où elle accuse un peu le choc de tout ce qui lui est arrivé et a besoin de tout notre soutien!
Elle garde le moral et franchement, elle m'épate; mais, en même temps, c'est un combat de tous les jours. Il faut s'accrocher et continuer à être à ses côtés.
Elle a récupéré beaucoup de sa mobilité mais son bras gauche ne lui permet pas encore des mouvements libres et légers. Il faut de la patience!!!
Ironie du sort, ça n'a jamais été notre fort d'être patients dans la famille!!!
Mais on apprend à l'être!
Je vous tiens au courant dès que je le peux pour la suite des évènements et encore merci à toute la famille et à tous les amis du soutien que vous nous apportez!
Gros bisous à tous et à bientôt.
Manuela
Allez accroches toi nathaloche, tous ensemble, on y arrivera!!!
jtm
Nous sommes venues passer un weekend prolongé dans le village de nos parents; demain est un jour férié et surtout l'anniversaire de papa!
Il fait un froid de chien, mais la maison est bien chaude!
Nathalie reprend ses séances de kiné mercredi.
Mercredi, nous avons la visite de Valérie et d'Antoine, des amis de Nathalie, elle est donc aux anges!
La semaine dernière, nous avons eu la visite de Laura, une amie de la repdom qui étudie en espagne, et c'était vraiment chouette! Ca nous a fait beaucoup de bien!!!
Quant à Nathalie, elle continue ses progrès. Il est vrai que c'est plus difficile car les progrès sont lents et peu visibles, surtout à ses yeux, mais nous y croyons!
Elle commence à manger avec sa main gauche, et arrive à couper sa viande. Je l'aide encore un peu car elle se fatigue vite avec sa main gauche. Un peu d'entrainement encore et dans une semaine, elle n'aura plus besoin de moi pour couper sa viande!
Elle a des moments où elle accuse un peu le choc de tout ce qui lui est arrivé et a besoin de tout notre soutien!
Elle garde le moral et franchement, elle m'épate; mais, en même temps, c'est un combat de tous les jours. Il faut s'accrocher et continuer à être à ses côtés.
Elle a récupéré beaucoup de sa mobilité mais son bras gauche ne lui permet pas encore des mouvements libres et légers. Il faut de la patience!!!
Ironie du sort, ça n'a jamais été notre fort d'être patients dans la famille!!!
Mais on apprend à l'être!
Je vous tiens au courant dès que je le peux pour la suite des évènements et encore merci à toute la famille et à tous les amis du soutien que vous nous apportez!
Gros bisous à tous et à bientôt.
Manuela
Allez accroches toi nathaloche, tous ensemble, on y arrivera!!!
jtm
mardi 17 novembre 2009
Hola hola! flash news!!!
Holas amigos de Nathi!
Nathi sigue trabajando en su recuperacion, se va a la terapia todos los dias, empezando por una hora de terapia fisica y luego una hora de terapia ocupacional. El jueves tiene tambien una hora de terapia del habla, para trabajar su memoria, su concentracion, su logica.
Sigue mejorando, aun ya no sea tan rapido, pero ya esta muy autonoma. Se arregla sola por la mañana, todavia lenta, pero ya lo hace TOTALMENTE sola!!!
Su mano esta recuperando bien; ayer, empezo a comer con su mano izquierda, todavia es dificil, pero le vamos a dejar una semana y ya les conto!!!
Por la tarde (cuando no llueve!!!), vamos a caminar. Nathi hace pasitos mas cortos con su pierna izquierda, entonces, tiene que praticar! empezamos eso hace mas de una semana, y ya tuve bastante evolucion. Todavia, no camina igual con las dos piernas, pero, seguro que dentro de 2 semanas, ya estara bien!
Ya me ayuda a hacer algunas cosas en la casa como planchar, lavar el suelo, cuidar de mi niño; yo pienso que mas dos o tres semanas, ya me puedo ir de vacaciones! nooooooo, amigos de Nathi, es broma, seguro, ella no me ayuda asi tanto, no la pongo a trabajar mucho, prometo!!! jajaja
El sabado nos fuimos a ver una pelicula pero era de terror, y tuvimos mucho miedo! pero igual, lo pasamos bien; Nathi estaba feliz.
Sigue positiva y con mucha fuerza para recuperar, pero, a veces, las lagrimas se le cayen y llora como una niña; solo puedo abrazarla y decirle que con el tiempo, todo saldra bien, pero necesita de apoyo y de cariño, y no siempre lo que le doy es suficiente!
Por eso, amigos de Nathi, les pido ayuda, porque mi hermana necesita sentir que no esta sola, que sus amigos la quieren y apesar de estar lejos, estan con ella!
Si ella sabe que escribi eso, me va a pegar, y les digo, ahora ya lo puede hacer con las dos manos! pero, ya, esta durmiendo! jajaja
Y la verdade es que yo tambien necesito ayuda, apoyo, porque eso todo salio bastante mas facil en santo domingo. Sentimos mucho cariño y energia, y aqui, bueno, el espiritu es un poco diferente, hace frio, llueve muchissimo (!!!), es un poco mas pesado y mas dificil de manejar!
Y NO HAY PRESIDENTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NI FRIA NI CALIENTE!!!!!!!!!!!!!!!!!
Saludos para todos y un abrazo muy fuerte de las hermanitas de Portugal!
Manuela
Nathi sigue trabajando en su recuperacion, se va a la terapia todos los dias, empezando por una hora de terapia fisica y luego una hora de terapia ocupacional. El jueves tiene tambien una hora de terapia del habla, para trabajar su memoria, su concentracion, su logica.
Sigue mejorando, aun ya no sea tan rapido, pero ya esta muy autonoma. Se arregla sola por la mañana, todavia lenta, pero ya lo hace TOTALMENTE sola!!!
Su mano esta recuperando bien; ayer, empezo a comer con su mano izquierda, todavia es dificil, pero le vamos a dejar una semana y ya les conto!!!
Por la tarde (cuando no llueve!!!), vamos a caminar. Nathi hace pasitos mas cortos con su pierna izquierda, entonces, tiene que praticar! empezamos eso hace mas de una semana, y ya tuve bastante evolucion. Todavia, no camina igual con las dos piernas, pero, seguro que dentro de 2 semanas, ya estara bien!
Ya me ayuda a hacer algunas cosas en la casa como planchar, lavar el suelo, cuidar de mi niño; yo pienso que mas dos o tres semanas, ya me puedo ir de vacaciones! nooooooo, amigos de Nathi, es broma, seguro, ella no me ayuda asi tanto, no la pongo a trabajar mucho, prometo!!! jajaja
El sabado nos fuimos a ver una pelicula pero era de terror, y tuvimos mucho miedo! pero igual, lo pasamos bien; Nathi estaba feliz.
Sigue positiva y con mucha fuerza para recuperar, pero, a veces, las lagrimas se le cayen y llora como una niña; solo puedo abrazarla y decirle que con el tiempo, todo saldra bien, pero necesita de apoyo y de cariño, y no siempre lo que le doy es suficiente!
Por eso, amigos de Nathi, les pido ayuda, porque mi hermana necesita sentir que no esta sola, que sus amigos la quieren y apesar de estar lejos, estan con ella!
Si ella sabe que escribi eso, me va a pegar, y les digo, ahora ya lo puede hacer con las dos manos! pero, ya, esta durmiendo! jajaja
Y la verdade es que yo tambien necesito ayuda, apoyo, porque eso todo salio bastante mas facil en santo domingo. Sentimos mucho cariño y energia, y aqui, bueno, el espiritu es un poco diferente, hace frio, llueve muchissimo (!!!), es un poco mas pesado y mas dificil de manejar!
Y NO HAY PRESIDENTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NI FRIA NI CALIENTE!!!!!!!!!!!!!!!!!
Saludos para todos y un abrazo muy fuerte de las hermanitas de Portugal!
Manuela
y avait longtemps!!!
Bonsoir,
Enfin des news!!!
Le rythme étant assez soutenu, pas trop le temps de laisser un message!
Mais ce soir, je prends ma plus belle plume pour vous donner enfin des nouvelles.
Nathalie va bien. Elle va à la thérapie tous les matins, l'après-midi, quand le temps nous le permet, nous allons marcher un peu car Nat doit travailler sa marche. Elle fait des pas plus courts avec la gauche du coup, il faut s'entrainer!
Je lui prends un peu la tête avec des "balances ta jambe" "lèves ta pointe" "ton pas est trop court" mais elle fait des progrès!
Elle ferme enfin la porte de la voiture et la porte du frigo! au début, elle sortait de la voiture et me laissait la porte grande ouverte!
Elle a gagné beaucoup en autonomie, elle se prépare seule le matin. Il faut la bousculer un peu car elle oublie ses affaires un peu partout mais, elle le fait toute seule! Petit à petit, on essaie de mettre une routine en place afin qu'elle se souvienne où elle laisse ses affaires.
Elle arrive à mettre ses baskets et depuis quelques jours, elle fait ses lacets.
Elle a commencé depuis hier à manger avec sa main gauche. On en est encore au stade expérimental mais je suis sûre que d'ici une semaine, elle y arrivera!
Son bras gauche fait des progrès et sa main également. Elle la tend de plus en plus et la thérapie lui fait beaucoup de bien.
Elle continue à avoir un esprit positif même si parfois les larmes viennent. Alors, je la rassure comme je peux, et le fait d'aller à l'hopital tous les jours lui permet de voir qu'elle s'en sort bien finalement et qu'il y a des gens qui ont beaucoup plus de mal.
Elle a plein de projets et le désir de rentrer en janvier en Rep Dom. J'espère que tout ira bien et que cela sera possible. Elle doit passer un examen début janvier afin de vérifier que derrière la tache de sang qui subsiste dans son cerveau, il n'y ait pas de malformation. Et si tout va bien, elle pourra rentrer chez elle!
Elle aura plus de mal à reprendre son travail et sa vie de tous les jours, mais avec de la patience et du temps, on y arrivera, tous ensemble! elle oublie certaines choses et ne sait jamais où elle laisse ses affaires, donc, elle doit réapprendre certains automatismes et pour cela, nous essayons de mettre une routine en place et des gestes répétitifs afin que son cerveau assimile les infos!
Hier, elle a réussi à se coiffer de la main gauche!
Elle continue à dormir beaucoup, son cerveau et son corps en ont besoin, même si ça a tendance à la contrarier!
Voilà pour les dernières nouvelles!
N'hésitez pas à lui laisser des commentaires sur le blog ou sur son facebook ou mail, car elle a plus que jamais besoin de sentir qu'elle est entourée et qu'elle va y arriver!
Je vous embrasse bien fort.
Et merci pour les messages de soutien, on en a bien besoin!!!
A bientôt.
Manue
Enfin des news!!!
Le rythme étant assez soutenu, pas trop le temps de laisser un message!
Mais ce soir, je prends ma plus belle plume pour vous donner enfin des nouvelles.
Nathalie va bien. Elle va à la thérapie tous les matins, l'après-midi, quand le temps nous le permet, nous allons marcher un peu car Nat doit travailler sa marche. Elle fait des pas plus courts avec la gauche du coup, il faut s'entrainer!
Je lui prends un peu la tête avec des "balances ta jambe" "lèves ta pointe" "ton pas est trop court" mais elle fait des progrès!
Elle ferme enfin la porte de la voiture et la porte du frigo! au début, elle sortait de la voiture et me laissait la porte grande ouverte!
Elle a gagné beaucoup en autonomie, elle se prépare seule le matin. Il faut la bousculer un peu car elle oublie ses affaires un peu partout mais, elle le fait toute seule! Petit à petit, on essaie de mettre une routine en place afin qu'elle se souvienne où elle laisse ses affaires.
Elle arrive à mettre ses baskets et depuis quelques jours, elle fait ses lacets.
Elle a commencé depuis hier à manger avec sa main gauche. On en est encore au stade expérimental mais je suis sûre que d'ici une semaine, elle y arrivera!
Son bras gauche fait des progrès et sa main également. Elle la tend de plus en plus et la thérapie lui fait beaucoup de bien.
Elle continue à avoir un esprit positif même si parfois les larmes viennent. Alors, je la rassure comme je peux, et le fait d'aller à l'hopital tous les jours lui permet de voir qu'elle s'en sort bien finalement et qu'il y a des gens qui ont beaucoup plus de mal.
Elle a plein de projets et le désir de rentrer en janvier en Rep Dom. J'espère que tout ira bien et que cela sera possible. Elle doit passer un examen début janvier afin de vérifier que derrière la tache de sang qui subsiste dans son cerveau, il n'y ait pas de malformation. Et si tout va bien, elle pourra rentrer chez elle!
Elle aura plus de mal à reprendre son travail et sa vie de tous les jours, mais avec de la patience et du temps, on y arrivera, tous ensemble! elle oublie certaines choses et ne sait jamais où elle laisse ses affaires, donc, elle doit réapprendre certains automatismes et pour cela, nous essayons de mettre une routine en place et des gestes répétitifs afin que son cerveau assimile les infos!
Hier, elle a réussi à se coiffer de la main gauche!
Elle continue à dormir beaucoup, son cerveau et son corps en ont besoin, même si ça a tendance à la contrarier!
Voilà pour les dernières nouvelles!
N'hésitez pas à lui laisser des commentaires sur le blog ou sur son facebook ou mail, car elle a plus que jamais besoin de sentir qu'elle est entourée et qu'elle va y arriver!
Je vous embrasse bien fort.
Et merci pour les messages de soutien, on en a bien besoin!!!
A bientôt.
Manue
samedi 7 novembre 2009
Cita neurologo
Buen dia!
Ayer fuimos a ver el neurologo y confirmo lo que nos dijeron alli. No tiene tumor, no tiene malformacion congénita aparente, no se sabe todavia lo que paso. Nos dijeron tambien que puede ser que tenia un pequeño vaso sanguineo dañado y que con todo ese proceso, se resolvio solo. Tiene todavia sangre n la cabeça que va a desaparecer con el tiempo y por eso, tiene que repetir la resonancia magnética en enero para ver si no tiene ninguna malformacion debajo de la sangre que todavia no se puede ver. Pero eso ya lo sabiamos tambien. Ya tenemos cita para enero.
Nos confirmo que Nathi hizo todos los estudios que tenia que realizar en este caso, entonces, no es necesario repetir ningun estudio. La medicacion es la misma, tiene que continuar con la medicacion para prevenir las convulsiones, la somazina, el hierro pero tambien acido folico y magnesio. Ya la compramos toda.
Nathy tiene que hacer mucha terapia, que los 3 primeros meses son los mas importantes, y tambien ya tenemos todo agendado. Empezo con la terapia fisica el jueves por una hora todos los dias, y a partir del lunes, empieza la terapia ocupacional una hora por dia todos los dias tambien. Por la mañana a las 9, llevo a ruben a la escuela y seguimos para la clinica. Ademas de estas 2 terapias, empieza la terapia del habla todos los jueves por la tarde. No es para ella aprender a hablar si no para trabajar la concentracion, la logica, la memoria etc.
Me parece que no me olvidé de nada. Asi que lo pueda, sigo contando lo que pasa.
Anoche, fuimos al bowling con mis amigos y lo pasamos bien (bueno, las caipiriñas son definitivamente peligrosas! jajaja!).
Lo negativo es que el tiempo se puso frio, con lluvia y viento, y Nathy tiene siempre frio. Yo prendo el calientador en el baño y en la casa, tenemos 21 grados, pero nada, Nathy sigue con frio!!! pobrecita! no tiene nadie que la caliente! a ver como resuelvo el problema! jajaja
Que lo pasen bien este fin de semana, y para los que van a ver Mohamed, cuidado con esos ojos locos y con el narguilé!!! al final, no se sabe lo que se fuma!!!
Un beso para todos.
Manuela
Ayer fuimos a ver el neurologo y confirmo lo que nos dijeron alli. No tiene tumor, no tiene malformacion congénita aparente, no se sabe todavia lo que paso. Nos dijeron tambien que puede ser que tenia un pequeño vaso sanguineo dañado y que con todo ese proceso, se resolvio solo. Tiene todavia sangre n la cabeça que va a desaparecer con el tiempo y por eso, tiene que repetir la resonancia magnética en enero para ver si no tiene ninguna malformacion debajo de la sangre que todavia no se puede ver. Pero eso ya lo sabiamos tambien. Ya tenemos cita para enero.
Nos confirmo que Nathi hizo todos los estudios que tenia que realizar en este caso, entonces, no es necesario repetir ningun estudio. La medicacion es la misma, tiene que continuar con la medicacion para prevenir las convulsiones, la somazina, el hierro pero tambien acido folico y magnesio. Ya la compramos toda.
Nathy tiene que hacer mucha terapia, que los 3 primeros meses son los mas importantes, y tambien ya tenemos todo agendado. Empezo con la terapia fisica el jueves por una hora todos los dias, y a partir del lunes, empieza la terapia ocupacional una hora por dia todos los dias tambien. Por la mañana a las 9, llevo a ruben a la escuela y seguimos para la clinica. Ademas de estas 2 terapias, empieza la terapia del habla todos los jueves por la tarde. No es para ella aprender a hablar si no para trabajar la concentracion, la logica, la memoria etc.
Me parece que no me olvidé de nada. Asi que lo pueda, sigo contando lo que pasa.
Anoche, fuimos al bowling con mis amigos y lo pasamos bien (bueno, las caipiriñas son definitivamente peligrosas! jajaja!).
Lo negativo es que el tiempo se puso frio, con lluvia y viento, y Nathy tiene siempre frio. Yo prendo el calientador en el baño y en la casa, tenemos 21 grados, pero nada, Nathy sigue con frio!!! pobrecita! no tiene nadie que la caliente! a ver como resuelvo el problema! jajaja
Que lo pasen bien este fin de semana, y para los que van a ver Mohamed, cuidado con esos ojos locos y con el narguilé!!! al final, no se sabe lo que se fuma!!!
Un beso para todos.
Manuela
consultation neurologue
Bonjour à tous!
Vendredi matin, nous sommes allés voir le neurologue à l'hopital. Elle a regardé tous les examens que Nathalie a fait en République dominicaine et elle a confirmé ce que les médecins ont dit à Nat. Pas de tumeur, pas de malformation apparente, tout va bien; elle a des résidus de sang qui sont normaux après une hémorragie cérébrale et qui vont se résorber avec le temps. Au fur et à mesure que le sang est assimilé par l'organisme, Nathalie va récupérer de ses fonctions. Elle a des cellules qui ont dû mourir mais sous le sang, elle a certainement des cellules qui sont endormies et qui pourront se réveiller une fois que le sang aura disparu. Les trois premiers mois sont fondamentaux dans la récupération de Nat et c'est donc maintenant qu'elle doit faire beaucoup de thérapie. Après trois mois, elle pourra encore faire des progrès mais ils seront certainement plus lents.
Elle nous a confirmé que Nat a fait tous les examens qui doivent être faits dans ce type de situation, donc, pour le moment, il n'y a pas d'autres examens à réaliser. Le prochain est un IRM artérial à faire début janvier pour voir s'il y a toujours du sang et pour vérifier qu'il n'existe pas de malformation congénitale de vaisseaux qui aurait pu être dissimulée pas le sang.
Il n'y a toujours pas d'explication à ce qui est arrivé à Nathalie. L'examen qu'elle fera en janvier nous dira si elle a ou non cette malformation. Il est possible aussi qu'elle ait eu un petit vaisseau qui était fragile, malformé, qui a éclaté et qui avec l'hémorragie et l'opération s'est résorbé tout seul.
Elle lui a prescrit les mêmes médicaments que les médecins dominicains en maintenant le médicament contre les convulsions en prévention en nous précisant qu'ici, ils ne pratiquaient pas le traitement en prévention mais plutôt, dans le cas où elle aurait des convulsions. Ce n'est pas le cas, Nat n'en a jamais eu. Mais, elle préfère maintenir le même traitement pendant quelques temps et voir par la suite. La prochaine consultation est le 13 janvier, nous verrons à ce moment-là.
Quant à la thérapie, Nat a fait une heure de physiothérapie depuis jeudi. Elle continue tous les matins de 9H30 à 10H30, mais à partir de lundi, elle commence la thérapie occupationnelle de 10H30 à 11H30. (thérapie ciblée sur sa main et son bras pour lui réapprendre à s'en servir au quotidien). Tous les jeudis, elle va faire de l'ortophonie pour travailler la concentration, la logique, la mémoire etc...
Nous reprenons donc un emploi du temps chargé mais productif!!!
L'après-midi, Nat se repose après manger, puis quand le temps le permet, nous allons faire un peu de marche. Elle a aussi des exercices à faire à la maison, comme prendre des haricots avec sa main gauche et les mettre dans une bouteille, des grains de riz, afin de travailler des mouvements précis avec sa main.
Voilà pour les dernières infos.
Hier soir, nous sommes allés au bowling et avons passé un bon moment.
Je vous tiens au courant des prochains évènements.
Bonne journée à tous.
Je vous embrasse.
Manuela
Vendredi matin, nous sommes allés voir le neurologue à l'hopital. Elle a regardé tous les examens que Nathalie a fait en République dominicaine et elle a confirmé ce que les médecins ont dit à Nat. Pas de tumeur, pas de malformation apparente, tout va bien; elle a des résidus de sang qui sont normaux après une hémorragie cérébrale et qui vont se résorber avec le temps. Au fur et à mesure que le sang est assimilé par l'organisme, Nathalie va récupérer de ses fonctions. Elle a des cellules qui ont dû mourir mais sous le sang, elle a certainement des cellules qui sont endormies et qui pourront se réveiller une fois que le sang aura disparu. Les trois premiers mois sont fondamentaux dans la récupération de Nat et c'est donc maintenant qu'elle doit faire beaucoup de thérapie. Après trois mois, elle pourra encore faire des progrès mais ils seront certainement plus lents.
Elle nous a confirmé que Nat a fait tous les examens qui doivent être faits dans ce type de situation, donc, pour le moment, il n'y a pas d'autres examens à réaliser. Le prochain est un IRM artérial à faire début janvier pour voir s'il y a toujours du sang et pour vérifier qu'il n'existe pas de malformation congénitale de vaisseaux qui aurait pu être dissimulée pas le sang.
Il n'y a toujours pas d'explication à ce qui est arrivé à Nathalie. L'examen qu'elle fera en janvier nous dira si elle a ou non cette malformation. Il est possible aussi qu'elle ait eu un petit vaisseau qui était fragile, malformé, qui a éclaté et qui avec l'hémorragie et l'opération s'est résorbé tout seul.
Elle lui a prescrit les mêmes médicaments que les médecins dominicains en maintenant le médicament contre les convulsions en prévention en nous précisant qu'ici, ils ne pratiquaient pas le traitement en prévention mais plutôt, dans le cas où elle aurait des convulsions. Ce n'est pas le cas, Nat n'en a jamais eu. Mais, elle préfère maintenir le même traitement pendant quelques temps et voir par la suite. La prochaine consultation est le 13 janvier, nous verrons à ce moment-là.
Quant à la thérapie, Nat a fait une heure de physiothérapie depuis jeudi. Elle continue tous les matins de 9H30 à 10H30, mais à partir de lundi, elle commence la thérapie occupationnelle de 10H30 à 11H30. (thérapie ciblée sur sa main et son bras pour lui réapprendre à s'en servir au quotidien). Tous les jeudis, elle va faire de l'ortophonie pour travailler la concentration, la logique, la mémoire etc...
Nous reprenons donc un emploi du temps chargé mais productif!!!
L'après-midi, Nat se repose après manger, puis quand le temps le permet, nous allons faire un peu de marche. Elle a aussi des exercices à faire à la maison, comme prendre des haricots avec sa main gauche et les mettre dans une bouteille, des grains de riz, afin de travailler des mouvements précis avec sa main.
Voilà pour les dernières infos.
Hier soir, nous sommes allés au bowling et avons passé un bon moment.
Je vous tiens au courant des prochains évènements.
Bonne journée à tous.
Je vous embrasse.
Manuela
jeudi 5 novembre 2009
Terapia: dia 1
Hola a todos!
Hoy Nathalie empezo su terapia en el centro de recuperacion del hospital. Tiene que corrigir el hecho de caminar porque hace pasitos mas cortos del lado izquierdo. Por la tarde, fuimos a caminar las dos para praticar un poco. Me parece feliz de retomar un poco de actividad fisica! Ya le hacia falta hacer terapia!!!
Mañana tiene una cita a las 9 con el neurologo, tenemos que llevar todo el proceso clinico de Nathy, veremos lo que dicen. Luego, va a hacer su terapia.
Hoy salimos para tomar un café con una amiga mia y estaba muy feliz de ver a Nathy tan bien. Hablamos bastante y fue como si nada pasara, como cuando Nathy viene de vacaciones a Portugal! Que bueno poder hacer eso con mi hermanita!!!
Bueno, para hoy es todo, mañana, trataré de decir lo que paso con el neurologo.
Saludos para todos.
Manuela
Hoy Nathalie empezo su terapia en el centro de recuperacion del hospital. Tiene que corrigir el hecho de caminar porque hace pasitos mas cortos del lado izquierdo. Por la tarde, fuimos a caminar las dos para praticar un poco. Me parece feliz de retomar un poco de actividad fisica! Ya le hacia falta hacer terapia!!!
Mañana tiene una cita a las 9 con el neurologo, tenemos que llevar todo el proceso clinico de Nathy, veremos lo que dicen. Luego, va a hacer su terapia.
Hoy salimos para tomar un café con una amiga mia y estaba muy feliz de ver a Nathy tan bien. Hablamos bastante y fue como si nada pasara, como cuando Nathy viene de vacaciones a Portugal! Que bueno poder hacer eso con mi hermanita!!!
Bueno, para hoy es todo, mañana, trataré de decir lo que paso con el neurologo.
Saludos para todos.
Manuela
1er jour de thérapie
Bonsoir à tous!
Nathalie a commencé sa thérapie à l'hopital de Leiria et ça s'est bien passé. Elle a un programme d'une heure tous les matins. Ce matin, elle a travaillé la marche. La kiné l'a bien regardé marcher et s'est aperçu que Nathalie faisait des pas plus courts du côté gauche donc elle boitait un peu. Elle lui a montré comment le corriger et elle s'y attelle. On a d'ailleurs marché 30 minutes cette après-midi et on en a profité pour travailler ce qu'elle avait appris le matin! Elle a le moral et se bat toujours pour faire des progrès tous les jours!
Demain, nous avons rendez-vous chez le neurologue et ensuite elle va faire sa séance de kiné!
Je vous raconterai.
Bonne soirée.
A bientôt.
Manue
Nathalie a commencé sa thérapie à l'hopital de Leiria et ça s'est bien passé. Elle a un programme d'une heure tous les matins. Ce matin, elle a travaillé la marche. La kiné l'a bien regardé marcher et s'est aperçu que Nathalie faisait des pas plus courts du côté gauche donc elle boitait un peu. Elle lui a montré comment le corriger et elle s'y attelle. On a d'ailleurs marché 30 minutes cette après-midi et on en a profité pour travailler ce qu'elle avait appris le matin! Elle a le moral et se bat toujours pour faire des progrès tous les jours!
Demain, nous avons rendez-vous chez le neurologue et ensuite elle va faire sa séance de kiné!
Je vous raconterai.
Bonne soirée.
A bientôt.
Manue
mercredi 4 novembre 2009
Mensaje a los dominicanos!
Hola amigos de Nathy!
Nathy se encuentra bien, su estado de espirito esta positivo y decidida a volver a la republica en enero!!! lo veremos!
Mañana, empieza la terapia fisica y ocupacional a las 9 de la mañana!!!
El viernes tenemos cita con el neurologo, veremos si confirma que esta todo bien!
Nathy ya abre mucho mejor su mano izquierda y la tiene mucha vez estirada. Empezo a caminar 30 minutos cada dia y le gusta mucho.
Todos los dias, esta mas independiente y empieza a tomar su medicacion sola. Ya no necesita tanto de mi, me parece que tengo que pensar en buscar otro trabajo porque mi big boss ya no necesita de mi por mucho mas tiempo!!! jejeje
Mis padres se fueron para el pueblo (a 3 horas de aqui) y ahora estamos las dos con Ruben que pasa el dia en la escuela pero nos anima bastante la cena!!!
Lo pasamos bien Nathy y yo, hablamos mucho y nos rimos bastante!
Me encanta pasar tiempo con mi hermanita (yo prometo que la devuelvo a ustedes asi que ella lo quiera!!!)!
Nathalie esta bien y positiva pero igual necesita de sus amigos y de sentir que la estan apoyando; entonces, pueden dejar comentarios en el blog, seguro que Nathalie se sentira mejor!!!
Gracias por todo lo que hicieron por Nathi, por mi y mi familia!
Siento que Nathalie tiene otra familia en la republica dominicana y que su vida es alla!!!
Conoci gente muy especial que me dio mucha ayuda y cariño en un momiento muy dificil para todos y eso me permite hoy estar tranquila y feliz!
Saludo para todos y un besito muy fuerte a Walkiria, Fanny, Milton, Sophie, Olivier, Pauline, Marino, Erick, Pablo, Zoila, Nathalie, y todo el staff de AFS, Céline, Mickael, Felipe, Guillermo y Juli.
Manuela
Nathy se encuentra bien, su estado de espirito esta positivo y decidida a volver a la republica en enero!!! lo veremos!
Mañana, empieza la terapia fisica y ocupacional a las 9 de la mañana!!!
El viernes tenemos cita con el neurologo, veremos si confirma que esta todo bien!
Nathy ya abre mucho mejor su mano izquierda y la tiene mucha vez estirada. Empezo a caminar 30 minutos cada dia y le gusta mucho.
Todos los dias, esta mas independiente y empieza a tomar su medicacion sola. Ya no necesita tanto de mi, me parece que tengo que pensar en buscar otro trabajo porque mi big boss ya no necesita de mi por mucho mas tiempo!!! jejeje
Mis padres se fueron para el pueblo (a 3 horas de aqui) y ahora estamos las dos con Ruben que pasa el dia en la escuela pero nos anima bastante la cena!!!
Lo pasamos bien Nathy y yo, hablamos mucho y nos rimos bastante!
Me encanta pasar tiempo con mi hermanita (yo prometo que la devuelvo a ustedes asi que ella lo quiera!!!)!
Nathalie esta bien y positiva pero igual necesita de sus amigos y de sentir que la estan apoyando; entonces, pueden dejar comentarios en el blog, seguro que Nathalie se sentira mejor!!!
Gracias por todo lo que hicieron por Nathi, por mi y mi familia!
Siento que Nathalie tiene otra familia en la republica dominicana y que su vida es alla!!!
Conoci gente muy especial que me dio mucha ayuda y cariño en un momiento muy dificil para todos y eso me permite hoy estar tranquila y feliz!
Saludo para todos y un besito muy fuerte a Walkiria, Fanny, Milton, Sophie, Olivier, Pauline, Marino, Erick, Pablo, Zoila, Nathalie, y todo el staff de AFS, Céline, Mickael, Felipe, Guillermo y Juli.
Manuela
nouvelle aventure
Bonsoir à tous,
Juste un petit mot pour vous dire que Nathalie commence la physiothérapie demain matin.
Elle est contente de reprendre car elle s'embétait un peu.
Son moral est toujours positif, elle a envie de s'en sortir et elle se bat.
Sa main gauche progresse de plus en plus, elle la tend beaucoup plus que le jour où l'on est arrivé au Portugal. Ses progrès sont exceptionnels et elle continue de travailler son bras autant qu'elle le peut. Elle fait de la marche, est de plus en plus autonome et je m'occupe de moins en moins d'elle!!!
Je vous tiens au courant de la consultation du neurologue vendredi.
Gros bisous à tous.
Manue
Juste un petit mot pour vous dire que Nathalie commence la physiothérapie demain matin.
Elle est contente de reprendre car elle s'embétait un peu.
Son moral est toujours positif, elle a envie de s'en sortir et elle se bat.
Sa main gauche progresse de plus en plus, elle la tend beaucoup plus que le jour où l'on est arrivé au Portugal. Ses progrès sont exceptionnels et elle continue de travailler son bras autant qu'elle le peut. Elle fait de la marche, est de plus en plus autonome et je m'occupe de moins en moins d'elle!!!
Je vous tiens au courant de la consultation du neurologue vendredi.
Gros bisous à tous.
Manue
mardi 3 novembre 2009
thérapie
Bonsoir à tous,
Ce matin, nous sommes allés voir le docteur à l'hopital pour une consultation d'évaluation de l'état de Nathalie en vue de préparer son programme de thérapie. Le docteur était ravi de voir que Nathalie allait plutôt bien et qu'elle n'aurait finalement pas besoin d'être internée dans une clinique spécialisée.
Elle devrait commencer en début de semaine prochaine avec un programme journalier de phisiothérapie et de thérapie occupationnelle (thérapie ciblée pour son bras et sa main gauche, à savoir réapprendre à s'en servir normalement) et ortophonie une fois par semaine.
Mes parents sont rentrés au village cette après-midi et Nathalie a fait une bonne sieste car les derniers jours ont été fatigants.
Elle a hâte de reprendre la thérapie mais elle essaie de faire des exercices pour ne pas prendre de retard.
Son moral est un peu fragil car elle a des moments où elle a la pêche mais d'autres où elle a conscience que le chemin va être long et que ça va mettre du temps avant de reprendre le cours de sa vie!
Alors n'hésitez pas à lui envoyer des messages de soutien sur le blog, mail ou facebook; dès qu'elle le peut, elle se connecte.
Nous avons rdv chez le neurologue vendredi.
Je vous tiens au courant.
Bonne soirée à tous
Gros bisous
Manue
Ce matin, nous sommes allés voir le docteur à l'hopital pour une consultation d'évaluation de l'état de Nathalie en vue de préparer son programme de thérapie. Le docteur était ravi de voir que Nathalie allait plutôt bien et qu'elle n'aurait finalement pas besoin d'être internée dans une clinique spécialisée.
Elle devrait commencer en début de semaine prochaine avec un programme journalier de phisiothérapie et de thérapie occupationnelle (thérapie ciblée pour son bras et sa main gauche, à savoir réapprendre à s'en servir normalement) et ortophonie une fois par semaine.
Mes parents sont rentrés au village cette après-midi et Nathalie a fait une bonne sieste car les derniers jours ont été fatigants.
Elle a hâte de reprendre la thérapie mais elle essaie de faire des exercices pour ne pas prendre de retard.
Son moral est un peu fragil car elle a des moments où elle a la pêche mais d'autres où elle a conscience que le chemin va être long et que ça va mettre du temps avant de reprendre le cours de sa vie!
Alors n'hésitez pas à lui envoyer des messages de soutien sur le blog, mail ou facebook; dès qu'elle le peut, elle se connecte.
Nous avons rdv chez le neurologue vendredi.
Je vous tiens au courant.
Bonne soirée à tous
Gros bisous
Manue
dimanche 1 novembre 2009
A tous ceux qui parlent Français!!!
Bonsoir à tous!
Ca y est, nous sommes arrivées au Portugal! Le voyage s'est vraiment bien passé; Nathy n'a pas voulu la chaise roulante et elle n'en a pas eu besoin. Nous avons fait saint domingue-madrid puis madrid-lisbonne et elle a trop assurée!!! comme d'hab, elle a dormi tout le voyage! et arrivée à lisbonne, nous avons récupéré les bagages et avons rejoint mes parents et ruben en poussant chacune son chariot! mes parents étaient super contents!!!
Ruben m'a fait une super fête, il a couru vers moi avec une fleur à la main en criant "maman" "maman", c'était comme dans les films!!!
Nathy est contente d'être ici; elle a hâte de reprendre la thérapie, nous aurons confirmation lundi du rdv chez le kiné qui va définir son programme de récupération et nous avons rendez-vous vendredi avec le neurologue!
Alcina, la cousine de Nelson qui est médecin à l'hopital de Leiria s'occupe de tout, vraiment un grand merci à elle qui nous facilite grandement les choses!!!
Je vous ai indiqué les contacts de chez moi et de mon portable si vous voulez parler à Nathy!
Attention, une heure en moins ici!!!
plein de gros bisous à tous et encore merci de votre soutien!!!
à bientôt
Manuela
Ca y est, nous sommes arrivées au Portugal! Le voyage s'est vraiment bien passé; Nathy n'a pas voulu la chaise roulante et elle n'en a pas eu besoin. Nous avons fait saint domingue-madrid puis madrid-lisbonne et elle a trop assurée!!! comme d'hab, elle a dormi tout le voyage! et arrivée à lisbonne, nous avons récupéré les bagages et avons rejoint mes parents et ruben en poussant chacune son chariot! mes parents étaient super contents!!!
Ruben m'a fait une super fête, il a couru vers moi avec une fleur à la main en criant "maman" "maman", c'était comme dans les films!!!
Nathy est contente d'être ici; elle a hâte de reprendre la thérapie, nous aurons confirmation lundi du rdv chez le kiné qui va définir son programme de récupération et nous avons rendez-vous vendredi avec le neurologue!
Alcina, la cousine de Nelson qui est médecin à l'hopital de Leiria s'occupe de tout, vraiment un grand merci à elle qui nous facilite grandement les choses!!!
Je vous ai indiqué les contacts de chez moi et de mon portable si vous voulez parler à Nathy!
Attention, une heure en moins ici!!!
plein de gros bisous à tous et encore merci de votre soutien!!!
à bientôt
Manuela
samedi 31 octobre 2009
arroz de marisco!!!
Hola!!!
Fuimos a cenar a un restaurante de marisco y comimos lo mas tipico de Portugal, arroz de marisco! que bueno!!! a Nathy le encanto. Le encanto ver a mi hijo, Ruben comer el marisco!
Este fin de semana estamos tranquilos, ya con gente de la familia visitando a nathalie. Ella esta feliz pero siempre con una parte de su corazon en la republica!!! Me parece que los extraña mucho!
El lunes tenemos la confirmacion de la cita con la terapISTA para definir la terapia de Nathi. El viernes tenemos cita confirmada con el neurologo.
La gente de aqui esta muy feliz de ver a Nathy mucho mejor de lo que esperaban!
Nathi continua tomando su medicacion, come bien y le gusta estar con Ruben!
Pensamos mucho en toda la gente de alli y nathy Y yo los extrañamos mucho!!!!
No sé que tiene ese pais pero cria adiccion!!!!!!!!!!!!!!!
Un beso para todos.
Manuela
Fuimos a cenar a un restaurante de marisco y comimos lo mas tipico de Portugal, arroz de marisco! que bueno!!! a Nathy le encanto. Le encanto ver a mi hijo, Ruben comer el marisco!
Este fin de semana estamos tranquilos, ya con gente de la familia visitando a nathalie. Ella esta feliz pero siempre con una parte de su corazon en la republica!!! Me parece que los extraña mucho!
El lunes tenemos la confirmacion de la cita con la terapISTA para definir la terapia de Nathi. El viernes tenemos cita confirmada con el neurologo.
La gente de aqui esta muy feliz de ver a Nathy mucho mejor de lo que esperaban!
Nathi continua tomando su medicacion, come bien y le gusta estar con Ruben!
Pensamos mucho en toda la gente de alli y nathy Y yo los extrañamos mucho!!!!
No sé que tiene ese pais pero cria adiccion!!!!!!!!!!!!!!!
Un beso para todos.
Manuela
vendredi 30 octobre 2009
Llegamos a Portugal!
Hola a todos!
Despues de muchas horas de vuelo, por fim, llegamos a portugal. Con tantas maletas que teniamos, tuvimos que coger 2 carritos! entonces, Nathalie salio enpujando su proprio carrito y mis padres que nos estaban esperando en lisboa se quedaron muy sorprendidos de ver a Nathalie caminando sola y con sus maletas!!!
Quando mi hijo Ruben nos vio, salio corriendo con una flor en las manos para mi y me salto en los braços cubriendome de besitos!!! tanta emocion!!!
El viaje fue tranquilo, dormimos toda la noche de santo domingo a madrid, y cuando despertamos, ya faltaba poco para llegar! Lo mejor es viajar de noche!!!
Llevamos 2 horas de lisboa a mi casa. Llegamos cansadas pero contentas de llegar por fim!!!!!
Hace frio aqui pero no tanto como pensaba. Se ve la gente muy abrigada, con ropa caliente, que raro!!!
Despertamos muy tarde por la mañana, aprovechamos para descansar un poco!
Ahora, tenemos que tratar de estabelecer una nueva rotina con fisioterapia intensiva y ver el neurologo portugues!!!
Lles daré informaciones asi que lo pueda.
Pueden llamar a mi casa o al celular quando lo quieren (no olvidar que en Portugal hay 5 horas mas que en la republica!!!).
Mandamos un besito para todos! Nathalie y yo los extrañamos muchooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!
Nathi y Manuela
Despues de muchas horas de vuelo, por fim, llegamos a portugal. Con tantas maletas que teniamos, tuvimos que coger 2 carritos! entonces, Nathalie salio enpujando su proprio carrito y mis padres que nos estaban esperando en lisboa se quedaron muy sorprendidos de ver a Nathalie caminando sola y con sus maletas!!!
Quando mi hijo Ruben nos vio, salio corriendo con una flor en las manos para mi y me salto en los braços cubriendome de besitos!!! tanta emocion!!!
El viaje fue tranquilo, dormimos toda la noche de santo domingo a madrid, y cuando despertamos, ya faltaba poco para llegar! Lo mejor es viajar de noche!!!
Llevamos 2 horas de lisboa a mi casa. Llegamos cansadas pero contentas de llegar por fim!!!!!
Hace frio aqui pero no tanto como pensaba. Se ve la gente muy abrigada, con ropa caliente, que raro!!!
Despertamos muy tarde por la mañana, aprovechamos para descansar un poco!
Ahora, tenemos que tratar de estabelecer una nueva rotina con fisioterapia intensiva y ver el neurologo portugues!!!
Lles daré informaciones asi que lo pueda.
Pueden llamar a mi casa o al celular quando lo quieren (no olvidar que en Portugal hay 5 horas mas que en la republica!!!).
Mandamos un besito para todos! Nathalie y yo los extrañamos muchooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!
Nathi y Manuela
vendredi 23 octobre 2009
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CONCERT DE L AMITIE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ce soir, les amis de Nathalie ont organisé un concert de l amitié.
Vous pouvez consulter l évènement sur le facebook de Nathalie ou le mien.
UN FESTIVAL MUSICAL QUE HARA LA DIFERENCIA
Viernes 23 de octubre
TONY ALMONT & CLEMENTE PORTILLO/ SR. REYES/
GNOMICO Y E’TO TIGUERE / KR / EL ENSAMBLE
Sábado 24 de octubre
RITA INDIANA Y LO MITERIO / PABLO CAVALLO
BATEY O / SOCIEDAD ANONIMA/GASS
+ ARTISTAS INVITADOS Y SORPRESAS CADA NOCHE
RD$300 por día / RD$500 las 2 noches
CINEMA CAFÉ, PLAZA DE LA CULTURA, 9:30 P.M.
Más información:
www.nathaliedafonseca.blogspot.com
Nathalie Da Fonseca: nacionalidad francesa, origen portugués y dominicana de corazón.
Atraída por su curiosidad de conocer nuevas culturas y con el objetivo de aportar
al desarrollo del francés como segunda lengua, Nathalie Da Fonseca llega a
Santo Domingo en marzo del año 2005 como coordinadora pedagógica de la
Alianza Francesa. A partir de esa fecha comienza a mostrar su apoyo a diversas
organizaciones culturales y ecológicas de la República Dominicana.
Poco a poco esta joven mujer incansable y militante de la integración intercultural
se fue involucrando con diferentes grupos de artistas, músicos, pintores
y grupos populares.
En diciembre 2007 entra a trabajar como Directora de Programas de
AFS Intercambios Culturales, entidad sin fines de lucro que promueve
los intercambios culturales y el desarrollo de la educación intercultural.
Esta es otra muestra de que Nathalie es una fiel defensora del desarrollo
intercultural de nuestro país.
El pasado 10 de septiembre la vida de Nathalie se paralizó momentáneamente
cuando estando en medio de la actividad de preparación del Día Mundial
de la Limpieza de Costas, sufrió un accidente cerebro vascular que la llevo
al borde de la muerte, tuvo que ser operada de emergencia y recibir
un tratamiento de recuperación que sobrepaso el millón de pesos.
Amigos cercanos y músicos dominicanos han decidido unirse para
recaudar fondos y aportar a su proceso de recuperación. Al día de hoy Nati,
como la llaman cariñosamente, necesita terapia física y medicación para evitar
que esto vuelva a repetirse.
Contamos con el apoyo de todos ustedes. Gracias.
Merci à tous les amis de Nathalie qui sont à l origine de cette idée.
Gros bisous à tous et à ce soir!!!!!!!!!!!!!!!!!!
mercredi 21 octobre 2009
20 octobre 2009
Bonsoir à tous!
J arrive a trouver un peu de temps pour vous donner des nouvelles de Nathalie.
Nathalie va de mieux en mieux. Elle fait des séances de kiné tous les jours. Elle fait de la thérapie physique, où elle travaille tout le corps, avec des exercices, elle a attaqué le vélo et le tapis pour la marche. Elle fait de la thérapie occupationnelle, c est à dire qu elle fait des exercices ciblés avec son bras gauche, réapprend à l utiliser avec des gestes quotidiens. Elle a commencé à bouger ses doigts mardi dernier, et une semaine plus tard, elle arrive à fermer sa main, elle saisit des objets, elle se sert de plus en plus de son bras et de sa main. Elle fait du kiné tous les jours, en thérapie intensive jusqu à notre départ.
Nathalie a fait un électrocardiogramme et tout est normal.
Elle a vu le neurochirurgien hier qui nous a confirmé que l angiographie ne présente pas de malformation. Maintenant elle doit passer un scanner jeudi pour vérifier que tout va bien et cloturer le dossier du chirurgien dominicain. Nathalie va être suivie au Portugal dès notre retour.
Nous rentrons le 28 octobre pour que Nathalie puisse continuer sa récupération auprès de sa famille.
Il se fait tard et je vous donnerai des nouvelles dès que je le peux.
Sachez que Nathalie va de mieux en mieux et qu elle reprend son autonomie de jour en jour. Le chemin est bien évidemment encore long mais le pire est derrière elle.
Continuons à prier pour que tout se passe pour le mieux.
Merci de votre soutien.
a bientot
Manuela
J arrive a trouver un peu de temps pour vous donner des nouvelles de Nathalie.
Nathalie va de mieux en mieux. Elle fait des séances de kiné tous les jours. Elle fait de la thérapie physique, où elle travaille tout le corps, avec des exercices, elle a attaqué le vélo et le tapis pour la marche. Elle fait de la thérapie occupationnelle, c est à dire qu elle fait des exercices ciblés avec son bras gauche, réapprend à l utiliser avec des gestes quotidiens. Elle a commencé à bouger ses doigts mardi dernier, et une semaine plus tard, elle arrive à fermer sa main, elle saisit des objets, elle se sert de plus en plus de son bras et de sa main. Elle fait du kiné tous les jours, en thérapie intensive jusqu à notre départ.
Nathalie a fait un électrocardiogramme et tout est normal.
Elle a vu le neurochirurgien hier qui nous a confirmé que l angiographie ne présente pas de malformation. Maintenant elle doit passer un scanner jeudi pour vérifier que tout va bien et cloturer le dossier du chirurgien dominicain. Nathalie va être suivie au Portugal dès notre retour.
Nous rentrons le 28 octobre pour que Nathalie puisse continuer sa récupération auprès de sa famille.
Il se fait tard et je vous donnerai des nouvelles dès que je le peux.
Sachez que Nathalie va de mieux en mieux et qu elle reprend son autonomie de jour en jour. Le chemin est bien évidemment encore long mais le pire est derrière elle.
Continuons à prier pour que tout se passe pour le mieux.
Merci de votre soutien.
a bientot
Manuela
dimanche 11 octobre 2009
angiographie
Bonjour à tous,
Vendredi, Nathalie a vu son neurologue pour les résultats de l angiographie. Il nous a confirmé que l angiographie était négative pour une malformation congénitale. Nathalie n a donc rien besoin de corriger dans ses artères cérébrales, ni traitement ni opération. D un côté, c est très positif car ses artères sont parfaites. D un autre côté, nous ne connaissons pas les causes de ce qui est arrivé. Il va donc falloir faire d autres examens, mais nous les ferons au portugal.
Nathalie va bien. Elle fait des progrès incroyables!!!
Je vous écrirai plus tard car aujourd hui, nous allons boire un verre à la plage et cette après midi, nous allons à un pot de départ pour Nathalie. On m a dit un truc intime, les amis proches de Nathalie, et on est 40 personnes!!!!
Gros bisous à tous.
A bientôt.
Manuela
ps: mes parents sont partis hier soir et sont bien arrivés. Ils sont à pombal avec Nelson et Ruben.
Vendredi, Nathalie a vu son neurologue pour les résultats de l angiographie. Il nous a confirmé que l angiographie était négative pour une malformation congénitale. Nathalie n a donc rien besoin de corriger dans ses artères cérébrales, ni traitement ni opération. D un côté, c est très positif car ses artères sont parfaites. D un autre côté, nous ne connaissons pas les causes de ce qui est arrivé. Il va donc falloir faire d autres examens, mais nous les ferons au portugal.
Nathalie va bien. Elle fait des progrès incroyables!!!
Je vous écrirai plus tard car aujourd hui, nous allons boire un verre à la plage et cette après midi, nous allons à un pot de départ pour Nathalie. On m a dit un truc intime, les amis proches de Nathalie, et on est 40 personnes!!!!
Gros bisous à tous.
A bientôt.
Manuela
ps: mes parents sont partis hier soir et sont bien arrivés. Ils sont à pombal avec Nelson et Ruben.
vendredi 9 octobre 2009
Some news...
Bonjour!!!
Je vous écris pendant que Nathalie fait sa séance de kiné. Ca se passe bien même si ca lui fait mal par moments et qu après elle est claquée.
Nathalie fait des progrès tous les jours; elle commence à se servir seule un verre d eau, elle utilise son bras gauche même si c est encore difficile et qu il ne bouge pas comme le droit. Mais petit à petit, elle y arrive. Elle passe beaucoup de temps à se concentrer pour le bouger et de fait, elle le monte jusqu à son avant bras droit. L acupuncteur lui apprend à se concentrer et à travailler le côté droit en pensant au côté gauche pour que l information circule dans son cerveau.
Elle arrive à se mettre debout toute seule, et essaie de s appuyer sur sa main gauche.
Elle a des moments où elle est triste car elle prend conscience de ce qu il lui est arrivé et de comment elle est, et se rend compte que ca va être long et difficile.
Hier, nous sommes passé chez elle, nous avions des documents à récupérer et elle avait la larme à l oeil en partant. La nostalgie de sa maison et de sa vie d avant. C est pourquoi nous essayons de l entourer et de lui faire des câlins car il me semble que c est ce dont elle a besoin ces derniers jours.
Nathalie est d une nature gaie et optimiste, elle est forte; mais, elle est aussi fragile et a besoin de sentir qu elle est entourée et aimée pour affronter tout ce qu elle vit.
L après midi d hier a été plutôt agréable car nous sommes allées nous occuper de nous dans un institut. Nathalie était très contente.
Cette après midi nous avons rendez vous avec le neurologue afin de nous confirmer les résultats de l angiographie. Je vous tiendrais au courant dès que je le peux.
Je vous souhaite à tous une bonne journée.
Courage Nat, on est là, tous là pour toi, pour te soutenir et t aider dans ce que tu auras besoin pour te sortir de cette épreuve. Je t aime fort, fort, fort.
Je vous embrasse tous très fort.
A bientôt
Manuela
Je vous écris pendant que Nathalie fait sa séance de kiné. Ca se passe bien même si ca lui fait mal par moments et qu après elle est claquée.
Nathalie fait des progrès tous les jours; elle commence à se servir seule un verre d eau, elle utilise son bras gauche même si c est encore difficile et qu il ne bouge pas comme le droit. Mais petit à petit, elle y arrive. Elle passe beaucoup de temps à se concentrer pour le bouger et de fait, elle le monte jusqu à son avant bras droit. L acupuncteur lui apprend à se concentrer et à travailler le côté droit en pensant au côté gauche pour que l information circule dans son cerveau.
Elle arrive à se mettre debout toute seule, et essaie de s appuyer sur sa main gauche.
Elle a des moments où elle est triste car elle prend conscience de ce qu il lui est arrivé et de comment elle est, et se rend compte que ca va être long et difficile.
Hier, nous sommes passé chez elle, nous avions des documents à récupérer et elle avait la larme à l oeil en partant. La nostalgie de sa maison et de sa vie d avant. C est pourquoi nous essayons de l entourer et de lui faire des câlins car il me semble que c est ce dont elle a besoin ces derniers jours.
Nathalie est d une nature gaie et optimiste, elle est forte; mais, elle est aussi fragile et a besoin de sentir qu elle est entourée et aimée pour affronter tout ce qu elle vit.
L après midi d hier a été plutôt agréable car nous sommes allées nous occuper de nous dans un institut. Nathalie était très contente.
Cette après midi nous avons rendez vous avec le neurologue afin de nous confirmer les résultats de l angiographie. Je vous tiendrais au courant dès que je le peux.
Je vous souhaite à tous une bonne journée.
Courage Nat, on est là, tous là pour toi, pour te soutenir et t aider dans ce que tu auras besoin pour te sortir de cette épreuve. Je t aime fort, fort, fort.
Je vous embrasse tous très fort.
A bientôt
Manuela
jeudi 8 octobre 2009
nouvelles de nos parents
Bonsoir!!!
Juste un petit mot pour donner des nouvelles de mes parents à la famille.
Mes parents vont mieux; nous avons passé des moments difficiles, où on ne se comprenaient pas, on a eu du mal à prendre chacun sa place mais le temps fait que les choses s apaisent et chacun trouve sa place, ses repères et une routine s installe.
Maman ne sortait pas du tout de la maison les premiers temps mais maintenant, elle sort un peu avec Papa. Elle s occupe de la préparation des repas et me seconde avec Nathalie. Papa sort souvent, il se promène à pied. Au début, il était fermé comme une huitre et on avait du mal à communiquer et il ne savait pas trop quoi faire avec Nathalie; mais c est plus facile maintenant. Il est plus à l aise pour faire des massages à Nathalie et complète la thérapie du kiné.
Malgré toute cette épreuve et les moments difficiles qu on a passé ensemble, on a réussi à installer une routine qui a calmé tous les esprits.
Mes parents rentrent samedi 10 au portugal et Nathalie et moi partons le 17. Nathalie va rester chez moi, à Pombal, pour faire sa rééducation et rentrera chez elle quand ca ira mieux.
Voilà!!!
à bientôt pour la suite
gros gros bisous à TOUTE la famille et aux amis.
Merci à toute la famille au portugal qui s occupe de Ruben, ca compte beaucoup pour moi.
Manuela
Juste un petit mot pour donner des nouvelles de mes parents à la famille.
Mes parents vont mieux; nous avons passé des moments difficiles, où on ne se comprenaient pas, on a eu du mal à prendre chacun sa place mais le temps fait que les choses s apaisent et chacun trouve sa place, ses repères et une routine s installe.
Maman ne sortait pas du tout de la maison les premiers temps mais maintenant, elle sort un peu avec Papa. Elle s occupe de la préparation des repas et me seconde avec Nathalie. Papa sort souvent, il se promène à pied. Au début, il était fermé comme une huitre et on avait du mal à communiquer et il ne savait pas trop quoi faire avec Nathalie; mais c est plus facile maintenant. Il est plus à l aise pour faire des massages à Nathalie et complète la thérapie du kiné.
Malgré toute cette épreuve et les moments difficiles qu on a passé ensemble, on a réussi à installer une routine qui a calmé tous les esprits.
Mes parents rentrent samedi 10 au portugal et Nathalie et moi partons le 17. Nathalie va rester chez moi, à Pombal, pour faire sa rééducation et rentrera chez elle quand ca ira mieux.
Voilà!!!
à bientôt pour la suite
gros gros bisous à TOUTE la famille et aux amis.
Merci à toute la famille au portugal qui s occupe de Ruben, ca compte beaucoup pour moi.
Manuela
mercredi 7 octobre 2009
dur dur d actualiser le blog!!!
Bonsoir à tous!
Enfin quelques minutes de répit pour vous donner des nouvelles de notre chère Nathalie.
Que vous dire??? tous les jours, Nathalie me surprend. Par sa force, sa manière de voir les choses du bon côté, de rire de la situation, elle est vraiment chouette ma tite soeur.
Aujourd hui, je me rends compte que ma petite soeur est devenue une femme, qu elle a une vie bien à elle et qu elle a construit beaucoup de choses tout au long de son parcours, et qu aujourd'hui sa vie est ici, en république dominicaine, et que je suis certaine que quand elle reviendra chez elle, ici, elle sera heureuse.
Lundi, nous avons passé la journée à l hopital pour lui faire une angiographie. Elle a été très forte, très courageuse. J avoue que j ai pas mal stressé mais les amis de Nat m appelaient et m ont réconforté. Nous n avons pas encore les résultats définitifs, mais le médecin m a dit que tout s était bien passé et que tout allait bien dans le cerveau de Nat, que tout lui semblait parfait et qu il ne savait pas expliqué ce qui s etait passé. Pas besoin d opération ou de traitement difficile. Nous devons à présent voir le neurologue qui suit Nat avec les résultats de l angiographie pour nous confirmer que tout va bien. Ce pourrait être un problème de circulation sanguine qui se controle avec des médicaments. A suivre dans les prochains jours...
Cette nouvelle nous a apporté de la tranquilité, même si nous attendons toujours de voir le neurologue, mais à première vue, rien de grave ou qui nécessiterait une opération.
Quel bonheur!!!! quel soulagement!!! prions pour que le Dr Sanchez mi amor (petite précision pour ceux qui connaissent le docteur!!! hahahaha) le confirme!!!!
Quant aux progrès de Nathalie, ils sont épatants!!! Elle commence à marcher seule, nous la suivons de près pour éviter les chutes. Elle est de plus en plus autonome, elle se bat et se concentre beaucoup sur son bras gauche. Il commence à bouger, elle le lève, elle le porte à son bras droit pour essayer de se gratter car elle a fait une allergie cutannée à un médicament. Elle a commencé à sortir, nous allons aux consultations chez un médecin acupuncteur.
D ailleurs, nous avons vécu un épisode cocasse avec l acupuncteur. Quant José l a appelé pour lui expliquer la situation, Nathalie était toujours internée. Il lui a demandé s il pouvait se déplacer car nat ne pouvait pas le faire, sa mobilité était très réduite. Il a ouvert une exception car ce n est pas son habitude mais vu le cas, il a accepté. Je l appelle quelques jours plus tard pour commencer les sessions, et il me confirme qu il vient dans deux jours. Nathalie avait encore beaucoup de mal à se déplacer. Deux jours plus tard, il arrive à la maison, et trouve Nathalie debout, en pleine forme, elle commencait à bouger son bras gauche. Il était surpris mais très content de voir qu elle allait mieux. J étais pas mal génée, je lui dit, Dr, le jour ou je vous ai appelé, il nous était difficile de sortir avec Nathalie, mais il a été très compréhensif.
On en a bien rit plus tard avec Nathalie!!!
Avec ma soeur, le temps a une autre dimension. Il peut y avoir du changement entre le matin et le soir, d un jour à l autre, c est plutôt incroyable!!!
Aujourd hui, je suis vraiment sûre que Nathalie a beaucoup d anges autour d elle qui l aident.
Le chemin sera long car les progrès de Nathalie risquent de ralentir et le combat en sera plus difficile mais je sais que Nathalie va s en sortir et qu elle en sortira plus forte.
N hésitez pas à laisser des commentaires sur le blog, elle les lit dès qu elle peut. Sur son mail ou facebook, elle recoit tellement de messages, qu elle ne peut pas tout lire pour le moment.
Aujourd hui, Nathalie a besoin de sentir qu elle est entourée et que sa famille et ses amis pensent à elle.
Merci à tous de votre soutien.
Je vous embrasse et à bientôt.
Manuela
Enfin quelques minutes de répit pour vous donner des nouvelles de notre chère Nathalie.
Que vous dire??? tous les jours, Nathalie me surprend. Par sa force, sa manière de voir les choses du bon côté, de rire de la situation, elle est vraiment chouette ma tite soeur.
Aujourd hui, je me rends compte que ma petite soeur est devenue une femme, qu elle a une vie bien à elle et qu elle a construit beaucoup de choses tout au long de son parcours, et qu aujourd'hui sa vie est ici, en république dominicaine, et que je suis certaine que quand elle reviendra chez elle, ici, elle sera heureuse.
Lundi, nous avons passé la journée à l hopital pour lui faire une angiographie. Elle a été très forte, très courageuse. J avoue que j ai pas mal stressé mais les amis de Nat m appelaient et m ont réconforté. Nous n avons pas encore les résultats définitifs, mais le médecin m a dit que tout s était bien passé et que tout allait bien dans le cerveau de Nat, que tout lui semblait parfait et qu il ne savait pas expliqué ce qui s etait passé. Pas besoin d opération ou de traitement difficile. Nous devons à présent voir le neurologue qui suit Nat avec les résultats de l angiographie pour nous confirmer que tout va bien. Ce pourrait être un problème de circulation sanguine qui se controle avec des médicaments. A suivre dans les prochains jours...
Cette nouvelle nous a apporté de la tranquilité, même si nous attendons toujours de voir le neurologue, mais à première vue, rien de grave ou qui nécessiterait une opération.
Quel bonheur!!!! quel soulagement!!! prions pour que le Dr Sanchez mi amor (petite précision pour ceux qui connaissent le docteur!!! hahahaha) le confirme!!!!
Quant aux progrès de Nathalie, ils sont épatants!!! Elle commence à marcher seule, nous la suivons de près pour éviter les chutes. Elle est de plus en plus autonome, elle se bat et se concentre beaucoup sur son bras gauche. Il commence à bouger, elle le lève, elle le porte à son bras droit pour essayer de se gratter car elle a fait une allergie cutannée à un médicament. Elle a commencé à sortir, nous allons aux consultations chez un médecin acupuncteur.
D ailleurs, nous avons vécu un épisode cocasse avec l acupuncteur. Quant José l a appelé pour lui expliquer la situation, Nathalie était toujours internée. Il lui a demandé s il pouvait se déplacer car nat ne pouvait pas le faire, sa mobilité était très réduite. Il a ouvert une exception car ce n est pas son habitude mais vu le cas, il a accepté. Je l appelle quelques jours plus tard pour commencer les sessions, et il me confirme qu il vient dans deux jours. Nathalie avait encore beaucoup de mal à se déplacer. Deux jours plus tard, il arrive à la maison, et trouve Nathalie debout, en pleine forme, elle commencait à bouger son bras gauche. Il était surpris mais très content de voir qu elle allait mieux. J étais pas mal génée, je lui dit, Dr, le jour ou je vous ai appelé, il nous était difficile de sortir avec Nathalie, mais il a été très compréhensif.
On en a bien rit plus tard avec Nathalie!!!
Avec ma soeur, le temps a une autre dimension. Il peut y avoir du changement entre le matin et le soir, d un jour à l autre, c est plutôt incroyable!!!
Aujourd hui, je suis vraiment sûre que Nathalie a beaucoup d anges autour d elle qui l aident.
Le chemin sera long car les progrès de Nathalie risquent de ralentir et le combat en sera plus difficile mais je sais que Nathalie va s en sortir et qu elle en sortira plus forte.
N hésitez pas à laisser des commentaires sur le blog, elle les lit dès qu elle peut. Sur son mail ou facebook, elle recoit tellement de messages, qu elle ne peut pas tout lire pour le moment.
Aujourd hui, Nathalie a besoin de sentir qu elle est entourée et que sa famille et ses amis pensent à elle.
Merci à tous de votre soutien.
Je vous embrasse et à bientôt.
Manuela
mercredi 30 septembre 2009
il se fait tard, laissons nous aller aux confidences...
Ce soir, j ai envie de vous parler de tous les amis de nathy, de Guillermo et de mon frère José.
José est rentré en France jeudi, le coeur lourd de devoir partir mais heureux de retrouver sa jolie petite famille qui s est agrandie il y a un mois après avoir accueilli le petit Lino. Je voudrais dire à mon frère qu il a été fantastique, qu il a montré beaucoup de sa générosité et de son amour pour notre famille, et en particulier pour Nathy bien évidemment, et que sa présence ici a été fondamentale pour ma soeur mais aussi pour moi. José a passé toutes ses nuits à l hôpital, dormait quelques heures et était attentif au moindre mouvement de ma soeur. Il s est occupé d elle comme si c était sa propre fille, avec beaucoup d amour mais aussi de détermination et de foi en la récupération de Nathalie. Il lui a montré le chemin de sa guérison et lui a donné tout un tas de repères que Nathalie me répète tous les jours. (l arbre flamboyant, la respiration et d autres que j oublie mais que ma soeur non!). Il a toujours gardé son sourire auprès de Nathalie, sa manie de sortir plein de blagues pourries mais qui nous faisaient tous rire (y compris les docteurs Sanchez et Bido!). Pour tout ce qu il a fait et pour tout ce qu il a apporté à tous, je voudrais lui dire que je suis fière de lui, fière d être sa soeur et que nous l aimons très fort et qu il nous manque énormément!
Je voudrais aussi dire à sa femme Véronique que je l aime très fort et que je pense souvent à elle et à mes chers petits neveux. Bravo Véro, ton soutien nous est précieux et sans ton aide et ta capacité à gérer toute situation, on aurait pas pu avoir josé ici si longtemps! je t embrasse fort et un gros gros calin à ma sarounette et au piti Lino, si mignon.
Je voudrais dire aussi que toutes les personnes ici, que je croise, avec qui je suis tous les jours, tous les amis de Nathalie, sa famille de l AFS, ses amis de l alliance francaise, TOUT le monde ici est très très gentil. Ca fait un peu mielleux de dire ca mais je sens que ma soeur est AIMEE en république dominicaine, et je comprends pourquoi elle se plait tant ici. Depuis mon arrivée, j ai connu beaucoup de monde et vraiment, je vous le dis du fond du coeur, des gens gentils, qui nous aident, qui se plient en quatre pour nous faciliter la vie, qui nous soutiennent et nous apporte beaucoup d énergie positive. Nous avons beaucoup de chance car sans ce soutien, nous serions comme perdus, sans trop savoir comment faire. Et je pense que la récupération de Nathalie est également motivée par cette énergie positive et cette amitié.
Aujourd hui, je suis vraiment ravie d être ici avec ma soeur, de connaitre tous ses amis; et même si les circonstances ne sont pas les meilleures, je suis vraiment heureuse de connaitre ce pays qui l a accueilli et tous ceux qui de près ou de loin la soutiennent et nous aident.
Je voudrais aussi parler de Guillermo, son petit ami. Il a une générosité sincère, une grandeur d âme et un coeur plein de sentiments pour Nathalie. Il nous a cédé son appartement pour que Nathalie soit dans les meilleures conditions, il a été très présent à l hopital, facilite nos déplacements, est toujours la quand on a besoin de quelquechose. J ai beaucoup de respect pour lui et pour tout ce qu il nous a montré de lui même.
J aimerais aussi vous parler de tous les autres amis de ma soeur, mais il se fait tard et la liste est vraiment longue, très longue.
Un grand merci à Walkiria, Fanny, Sophie, Pablo, Giulli, Stéphanie pour leur aide et les moments que l on passe ensemble. Il y en a bien d autres mais je tombe de sommeil!!!
Un grand merci aussi à tous les personnes de la famille, à tous nos amis pour les messages de soutien et d encouragement pour ma soeur.
Et surtout, un grand merci à la famille qui au portugal s occupe de mon fils comme si c était le leur! um beijinho e um abraco enorme para todos!!!
Je vous embrasse
Manue
Flash news!
Bonsoir a tous!
Je suis heureuse de vous dire que Nathalie est sortie de la clinique samedi.
Nous logeons dans l appartement de son chéri, Guillermo qui a de meilleures conditions pour le bien être et la securité de Nathalie. Il a demenagé dans un autre appartement sur le meme pallier afin que nous puissions tous etre logés ensemble, mes parents, nathy et moi.
Merci pour tout Guillermo, tu es fantastique!
Nathy fait de grands progrès, tous les jours. Elle marche un peu, fait même un ou deux pas sans être soutenue, elle mange seule, et voudrait même travailler si on lui en laissait l occasion!!!
Son côté droit a bien récupéré de sa mobilité, sa jambe gauche aussi mais plus lentement et son bras gauche se ''réveille'' petit à petit. Elle est très positive, a toujours son sens de l'humour et nous montre une force et une détermination incroyables!
Il est clair que son état est toujours fragile et qu'il lui faudra beaucoup de physio-thérapie pour retrouver toute sa mobilité et son autonomie. Mais, elle se bat et garde une énergie et un moral d acier qui lui permettent d aller de l avant.
Nathy doit se soumettre à une angiographie qui est un examen qui va permettre de savoir ce qu il se passe dans son cerveau et comment le soigner. C est un examen périlleux mais nécessaire pour déterminer les causes de sa rupture d anévrisme et comment y remédier. C est pourquoi j vous demande de continuer à prier pour que tout aille pour le mieux!
Cet examen devrait avoir lieu dans les prochains jours, je vous tiendrais au courant dès que je le peux du résultat.
Voilà pour les dernières nouvelles de Nathalie!
Je suis persuadée que ma soeur va récupérer complètement mais je sais aussi que le chemin sera long et difficile pour nous tous. Beaucoup de gens nous soutiennent, notre famille, nos amis, TOUS les amis de Nathy et dieu sait qu ils sont nombreux, et je vous assure que nous nous sentons portés par tout ce soutien et cet amour que nous recevons!
merciiiiiiiiiiiiiiiii à tous.
je vous tiens au courant au plus vite.
je vous embrasse tous très fort.
à bientôt
Manuela
Je suis heureuse de vous dire que Nathalie est sortie de la clinique samedi.
Nous logeons dans l appartement de son chéri, Guillermo qui a de meilleures conditions pour le bien être et la securité de Nathalie. Il a demenagé dans un autre appartement sur le meme pallier afin que nous puissions tous etre logés ensemble, mes parents, nathy et moi.
Merci pour tout Guillermo, tu es fantastique!
Nathy fait de grands progrès, tous les jours. Elle marche un peu, fait même un ou deux pas sans être soutenue, elle mange seule, et voudrait même travailler si on lui en laissait l occasion!!!
Son côté droit a bien récupéré de sa mobilité, sa jambe gauche aussi mais plus lentement et son bras gauche se ''réveille'' petit à petit. Elle est très positive, a toujours son sens de l'humour et nous montre une force et une détermination incroyables!
Il est clair que son état est toujours fragile et qu'il lui faudra beaucoup de physio-thérapie pour retrouver toute sa mobilité et son autonomie. Mais, elle se bat et garde une énergie et un moral d acier qui lui permettent d aller de l avant.
Nathy doit se soumettre à une angiographie qui est un examen qui va permettre de savoir ce qu il se passe dans son cerveau et comment le soigner. C est un examen périlleux mais nécessaire pour déterminer les causes de sa rupture d anévrisme et comment y remédier. C est pourquoi j vous demande de continuer à prier pour que tout aille pour le mieux!
Cet examen devrait avoir lieu dans les prochains jours, je vous tiendrais au courant dès que je le peux du résultat.
Voilà pour les dernières nouvelles de Nathalie!
Je suis persuadée que ma soeur va récupérer complètement mais je sais aussi que le chemin sera long et difficile pour nous tous. Beaucoup de gens nous soutiennent, notre famille, nos amis, TOUS les amis de Nathy et dieu sait qu ils sont nombreux, et je vous assure que nous nous sentons portés par tout ce soutien et cet amour que nous recevons!
merciiiiiiiiiiiiiiiii à tous.
je vous tiens au courant au plus vite.
je vous embrasse tous très fort.
à bientôt
Manuela
vendredi 25 septembre 2009
enfin des nouvelles!!!
Bonsoir tout le monde!!!
Juste un petit coucou pour vous dire que tout va bien. Je n ai pas beaucoup de temps.
Nathalie va beaucoup mieux. Elle a deja recupere bcp de ses fonctions. elle bouge tout le cote droit, la jambe gauche, son bras gauche qui ne bougeait pas du tout a commence a bouger hier. elle est sur la bonne voie mais son chemin sera long.
nous attendons les resultats du dernier scanner et en principe je la ramene aujourdhui.
je vous tiendrais au courant sitot que je peux me connecter.
mes parents vont bien malgre tout et moi aussi.
merci a tous. continuons a nous battre pour nathalie.
ao meu querido ruben, mando te mil beijinhos cheios de saudades, estas sempre no meu coracao meu lindo bebe!!!
beijinhos para a cila, miguel, camila, lara, madalena e manuel e obrigada pelo apoio!!!
a bientot
manuela
Juste un petit coucou pour vous dire que tout va bien. Je n ai pas beaucoup de temps.
Nathalie va beaucoup mieux. Elle a deja recupere bcp de ses fonctions. elle bouge tout le cote droit, la jambe gauche, son bras gauche qui ne bougeait pas du tout a commence a bouger hier. elle est sur la bonne voie mais son chemin sera long.
nous attendons les resultats du dernier scanner et en principe je la ramene aujourdhui.
je vous tiendrais au courant sitot que je peux me connecter.
mes parents vont bien malgre tout et moi aussi.
merci a tous. continuons a nous battre pour nathalie.
ao meu querido ruben, mando te mil beijinhos cheios de saudades, estas sempre no meu coracao meu lindo bebe!!!
beijinhos para a cila, miguel, camila, lara, madalena e manuel e obrigada pelo apoio!!!
a bientot
manuela
dimanche 20 septembre 2009
dernier message avant départ!
Bonsoir à tous!
Wuaou!!! quel marathon!!!
Je pars dans quelques heures pour rejoindre la smala à Saint Domingue!!!!!
Nathalie a quitté le service des soins intensifs et est maintenant dans une chambre. Elle va bien; elle mange bien. Elle a eu à nouveau un peu de fièvre et est sous traitement. Les causes peuvent être diverses (bactérie, microbe ...) mais apparemment rien de méchant.
Hier, elle a fait une séance de kiné; plus tôt elle commencera, mieux ce sera pour son évolution.
J'ai vraiment hâte d'être avec Nathalie, pouvoir la voir, la toucher!!!!!!!!!!!!!!!
Mon petit Ruben restera le week-end avec son papa et la semaine avec la cousine et la tata de Papa en binome. Un grand merci à eux de me permettre de partir l'esprit tranquille!!!
Mes parents vont bien; un peu secoués par tout ce qui arrive et par le fait de voir leur petite dernière sur un lit d'hôpital; je crois qu'ils prennent conscience que le chemin sera long et qu'il faudra être patient et se réjouir de tous les petits pas que Nathalie conquiert avec tant de force et de rapidité.
J'ai foi en Nathalie et en son goût pour la vie mais je suis consciente qu'il lui faudra du temps! et comme maintenant que mon pirate est rentré à l'école, j'en ai du temps, je vais devoir apprendre à être plus patiente qu'à l'époque où je l'aidais à faire ses devoirs! (hein, Mary, elle devait te raconter Nat' qu'elle aimait pas que je l'aide! hihihi!)
Ma chère ptite soeur, je t'aime tant! on se battera ensemble, avec José et avec Maman et Papa pour que tu reprennes le chemin de ta vie!
Je t'embrasse fort. A demain.
Manue
Bonsoir à tous, encore merci de votre soutien et dès que je le peux, je mettrai le blog à jour pour vous tenir au courant des aventures de Nathalie! à bientôt!
Wuaou!!! quel marathon!!!
Je pars dans quelques heures pour rejoindre la smala à Saint Domingue!!!!!
Nathalie a quitté le service des soins intensifs et est maintenant dans une chambre. Elle va bien; elle mange bien. Elle a eu à nouveau un peu de fièvre et est sous traitement. Les causes peuvent être diverses (bactérie, microbe ...) mais apparemment rien de méchant.
Hier, elle a fait une séance de kiné; plus tôt elle commencera, mieux ce sera pour son évolution.
J'ai vraiment hâte d'être avec Nathalie, pouvoir la voir, la toucher!!!!!!!!!!!!!!!
Mon petit Ruben restera le week-end avec son papa et la semaine avec la cousine et la tata de Papa en binome. Un grand merci à eux de me permettre de partir l'esprit tranquille!!!
Mes parents vont bien; un peu secoués par tout ce qui arrive et par le fait de voir leur petite dernière sur un lit d'hôpital; je crois qu'ils prennent conscience que le chemin sera long et qu'il faudra être patient et se réjouir de tous les petits pas que Nathalie conquiert avec tant de force et de rapidité.
J'ai foi en Nathalie et en son goût pour la vie mais je suis consciente qu'il lui faudra du temps! et comme maintenant que mon pirate est rentré à l'école, j'en ai du temps, je vais devoir apprendre à être plus patiente qu'à l'époque où je l'aidais à faire ses devoirs! (hein, Mary, elle devait te raconter Nat' qu'elle aimait pas que je l'aide! hihihi!)
Ma chère ptite soeur, je t'aime tant! on se battera ensemble, avec José et avec Maman et Papa pour que tu reprennes le chemin de ta vie!
Je t'embrasse fort. A demain.
Manue
Bonsoir à tous, encore merci de votre soutien et dès que je le peux, je mettrai le blog à jour pour vous tenir au courant des aventures de Nathalie! à bientôt!
vendredi 18 septembre 2009
CONCERT POUR NATHALIE --- CONCIERTO PARA NATHALIE
Graaaaaaaaaaaaaaaande nouvellllllllle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je viens d'avoir Fanny, une amie de Nathalie, qui m'apprend que:
Venez nombreux au concert de GNOMICO, ce soir, à 22h, c'est l'occasion de faire la fête pour Nathalie et de danser comme elle le ferait si elle y était!!!!
Yo estoy segura que Nathalie se va a emocionar mucho por esta iniciativa, muchissimas gracias por ella!!!
Hay que gravar este concierto para colocar en el facebook de Nathalie para que todos sus amigos lo puedan ver!
GRACIAS GNOMICO,FANNY, MILTON, MAXIMITO, MARINO, y todos los otros POR LA INICIATIVA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Un beso para todos
Manuela
Je viens d'avoir Fanny, une amie de Nathalie, qui m'apprend que:
ce soir, un concert du groupe GNOMICO
lui sera dédicacé
au Cinéma Café à Saint Domingue.
Venez nombreux au concert de GNOMICO, ce soir, à 22h, c'est l'occasion de faire la fête pour Nathalie et de danser comme elle le ferait si elle y était!!!!
A todos los amigos de Nathalie,
hoy, por las 10 de la noche, en el CinemaCafé,
GNOMICO dedica su concierto a Nathalie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Deseo a todos los que estaran presentes una noche
al imagen de mi hermana,
alegre, de diversion, con mucha danza e cerveza tambien!!!
Yo estoy segura que Nathalie se va a emocionar mucho por esta iniciativa, muchissimas gracias por ella!!!
Hay que gravar este concierto para colocar en el facebook de Nathalie para que todos sus amigos lo puedan ver!
GRACIAS GNOMICO,FANNY, MILTON, MAXIMITO, MARINO, y todos los otros POR LA INICIATIVA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Un beso para todos
Manuela
15h30
Bonjour,
Flash news!!!
Comme je l'ai dit ce matin, les médecins ont retiré le drain hier soir, tout s'est bien passé.
Elle parle de plus en plus et son corps reprend ses fonctions organiques tout doucement. Elle a bu un jus de poire, et elle mange un peu.
Maintenant, elle doit se reposer un peu car elle a fait de grands progrès et elle doit se ménager. Sa mémoire semble intacte, elle reconnait bien les personnes qui la visitent, même si par moments elle a des épisodes où elle dit un peu n'importe quoi. Les médecins disent que c'est normal, et qu'elle doit passer par là.
Son côté droit récupère mais son côté gauche est pour le moment encore peu sensible. Les médecins ont expliqué à José que le côté gauche était le côté un peu social, ce qui veut dire que pendant quelques jours, elle risque d'être un peu plus déshinibée, et d'être plus directe avec les gens autour d'elle; donc, connaissant Nathalie, ça risque d'être plutôt cocasse!!!
Le médecin a pris l'exemple suivant, si quelqu'un qu'elle n'aprécie pas trop vient la voir, elle risque de lui dire carrément, mais qu'est-ce que tu fais là?
José m'a dit que les gens en République Dominicaine étaient tous beaux, et que le personnel hospitalier semblait être sorti d'un feuilleton tellement ils étaient gentils et beaux; je sens qu'on va rire...!!!
Voilà pour le moment, elle se repose! continuons à prier pour elle!
gros bisous à tous
Manue
Flash news!!!
Comme je l'ai dit ce matin, les médecins ont retiré le drain hier soir, tout s'est bien passé.
Elle parle de plus en plus et son corps reprend ses fonctions organiques tout doucement. Elle a bu un jus de poire, et elle mange un peu.
Maintenant, elle doit se reposer un peu car elle a fait de grands progrès et elle doit se ménager. Sa mémoire semble intacte, elle reconnait bien les personnes qui la visitent, même si par moments elle a des épisodes où elle dit un peu n'importe quoi. Les médecins disent que c'est normal, et qu'elle doit passer par là.
Son côté droit récupère mais son côté gauche est pour le moment encore peu sensible. Les médecins ont expliqué à José que le côté gauche était le côté un peu social, ce qui veut dire que pendant quelques jours, elle risque d'être un peu plus déshinibée, et d'être plus directe avec les gens autour d'elle; donc, connaissant Nathalie, ça risque d'être plutôt cocasse!!!
Le médecin a pris l'exemple suivant, si quelqu'un qu'elle n'aprécie pas trop vient la voir, elle risque de lui dire carrément, mais qu'est-ce que tu fais là?
José m'a dit que les gens en République Dominicaine étaient tous beaux, et que le personnel hospitalier semblait être sorti d'un feuilleton tellement ils étaient gentils et beaux; je sens qu'on va rire...!!!
Voilà pour le moment, elle se repose! continuons à prier pour elle!
gros bisous à tous
Manue
13h50
Bonjour à tous,
Je viens d'avoir José et Nathalie, tout va bien.
Le drain lui a été retiré, ça s'est bien passé. Elle a bien dormi, elle mange bien.
Elle va être transférée dans une chambre, elle va donc quitter le service des soins intensifs.
Je lui ai confirmé que j'arrivais dimanche, et elle m'a dit qu'elle pensait sans cesse à moi. Même sur son lit d'hôpital, après tout ce qui lui est arrivé, elle trouve le moyen de s'inquiéter pour moi, trop fort!!!
Je lui ai demandé si elle voulait que je lui amène quelque chose, elle m'a répondu "comme d'hab, de la morue, du vin, de l'huile", elle est incroyable cette nenette!!!
La communication a été très rapide, on peut pas lui laisser le portable trop longtemps à cause des ondes, donc je vous donnerai d'autres nouvelles dès que je peux!
Je suis vraiment heureuse!!!!!!!
bonne journée à tous et gros bisous.
à bientôt.
Manue
Je viens d'avoir José et Nathalie, tout va bien.
Le drain lui a été retiré, ça s'est bien passé. Elle a bien dormi, elle mange bien.
Elle va être transférée dans une chambre, elle va donc quitter le service des soins intensifs.
Je lui ai confirmé que j'arrivais dimanche, et elle m'a dit qu'elle pensait sans cesse à moi. Même sur son lit d'hôpital, après tout ce qui lui est arrivé, elle trouve le moyen de s'inquiéter pour moi, trop fort!!!
Je lui ai demandé si elle voulait que je lui amène quelque chose, elle m'a répondu "comme d'hab, de la morue, du vin, de l'huile", elle est incroyable cette nenette!!!
La communication a été très rapide, on peut pas lui laisser le portable trop longtemps à cause des ondes, donc je vous donnerai d'autres nouvelles dès que je peux!
Je suis vraiment heureuse!!!!!!!
bonne journée à tous et gros bisous.
à bientôt.
Manue
jeudi 17 septembre 2009
11h40
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!
NATHALIE M'A PARLE! NATHALIE M'A PARLE! NATHALIE M'A PARLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je viens d'avoir José et il lui a mis le portable à l'oreille et elle m'a parlé, elle a même fait de l'humour!!!!!!!!!!!
elle m'a dit "j'ai fait une rupture d'anévrisme et je suis en république dominicaine" et José me dit, elle fait de l'humour!!!
"bisous" "je t'embrasse"
Ca a été très rapide, José reste prudent à cause des ondes du téléphone mais j'ai pu entendre sa voix!!!!!!!!!!!!!!
JE SUIS FOLLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
voilà, c'était juste pour partager ce grand moment de JOIE avec vous tous!!!!!
je vous souhaite à tous une bonne nuit et à bientôt
gros gros bisous
tiens bon Nat', on se voit bientôt!!!
je t'embrasse fort
je t'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!
bisous à tous
Manue
ps: bah maintenant je sais pas si je vais réussir à dormir!!!
NATHALIE M'A PARLE! NATHALIE M'A PARLE! NATHALIE M'A PARLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je viens d'avoir José et il lui a mis le portable à l'oreille et elle m'a parlé, elle a même fait de l'humour!!!!!!!!!!!
elle m'a dit "j'ai fait une rupture d'anévrisme et je suis en république dominicaine" et José me dit, elle fait de l'humour!!!
"bisous" "je t'embrasse"
Ca a été très rapide, José reste prudent à cause des ondes du téléphone mais j'ai pu entendre sa voix!!!!!!!!!!!!!!
JE SUIS FOLLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
voilà, c'était juste pour partager ce grand moment de JOIE avec vous tous!!!!!
je vous souhaite à tous une bonne nuit et à bientôt
gros gros bisous
tiens bon Nat', on se voit bientôt!!!
je t'embrasse fort
je t'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!
bisous à tous
Manue
ps: bah maintenant je sais pas si je vais réussir à dormir!!!
19h20
Bonsoir,
Je crois que nous commençons à retrouver notre Nathalie!
J'ai parlé avec José et il m'a dit que Nathalie parlait de plus en plus.
Je ne savais pas mais elle a encore un tube dans le nez, et les infirmières ont du mal à lui faire garder car Nathalie l'a arraché cette après-midi; elle voulait manger, elle a faim!
A un moment donné, il y avait une nutritionniste dans la chambre de Nathalie, ma mère parlait avec elle et lui racontait sa vie, qu'ils ont travaillé en France, mais qu'ensuite ils avaient vendu la maison, qu'ils étaient revenus au Portugal etc etc, et Nathalie a mis un coup à ma mère avec sa jambe pour qu'elle arrête de raconter sa vie!!! ah ah ah!!! je reconnais bien là la dafonseca's brother attitude!!! c'est signe qu'on récupère notre n'taloche!!!
Elle demande à savoir ce qu'il lui est arrivé, et Fanny, une copine, lui dit qu'elle avait eu une rupture d'anévrisme, alors elle la regarde, et lui dit en rigolant, "mais, d'habitude, on en meurt, non?" Même après une nouvelle pareille, elle arrive à en rire. Elle reste tout de même effrayée par tout ce qui lui est arrivé, mais elle garde son humour! quelle force de caractère notre Nathalie nationale!
Nous n'avons pas encore les résultats de l'examen de cette après-midi, nous en saurons plus demain.
Les nouvelles sont bonnes mais restons prudents, pour ne pas s'emballer car le chemin va être long.
Je vais partir samedi soir rejoindre la smala, alors je propose à tous les gens qui lisent ce blog et qui le désirent de m'envoyer par mail un message pour Nathalie. Je les imprimerai avant de partir et je lui donnerai quand je serai là-bas. Si vous pouviez me les envoyer jusqu'à demain soir pour que j'ai le temps de les imprimer, ce serait sympa.
Je vous remercie de votre soutien et vous souhaite une bonne soirée à tous.
à bientôt pour de bonnes nouvelles!
gros bisous
Manue
Je crois que nous commençons à retrouver notre Nathalie!
J'ai parlé avec José et il m'a dit que Nathalie parlait de plus en plus.
Je ne savais pas mais elle a encore un tube dans le nez, et les infirmières ont du mal à lui faire garder car Nathalie l'a arraché cette après-midi; elle voulait manger, elle a faim!
A un moment donné, il y avait une nutritionniste dans la chambre de Nathalie, ma mère parlait avec elle et lui racontait sa vie, qu'ils ont travaillé en France, mais qu'ensuite ils avaient vendu la maison, qu'ils étaient revenus au Portugal etc etc, et Nathalie a mis un coup à ma mère avec sa jambe pour qu'elle arrête de raconter sa vie!!! ah ah ah!!! je reconnais bien là la dafonseca's brother attitude!!! c'est signe qu'on récupère notre n'taloche!!!
Elle demande à savoir ce qu'il lui est arrivé, et Fanny, une copine, lui dit qu'elle avait eu une rupture d'anévrisme, alors elle la regarde, et lui dit en rigolant, "mais, d'habitude, on en meurt, non?" Même après une nouvelle pareille, elle arrive à en rire. Elle reste tout de même effrayée par tout ce qui lui est arrivé, mais elle garde son humour! quelle force de caractère notre Nathalie nationale!
Nous n'avons pas encore les résultats de l'examen de cette après-midi, nous en saurons plus demain.
Les nouvelles sont bonnes mais restons prudents, pour ne pas s'emballer car le chemin va être long.
Je vais partir samedi soir rejoindre la smala, alors je propose à tous les gens qui lisent ce blog et qui le désirent de m'envoyer par mail un message pour Nathalie. Je les imprimerai avant de partir et je lui donnerai quand je serai là-bas. Si vous pouviez me les envoyer jusqu'à demain soir pour que j'ai le temps de les imprimer, ce serait sympa.
Je vous remercie de votre soutien et vous souhaite une bonne soirée à tous.
à bientôt pour de bonnes nouvelles!
gros bisous
Manue
15h20
Bonjour,
L'état de Nathalie s'améliore. Ce matin, elle parle un peu plus clairement. Elle commence à faire des phrases. Elle a dit "j'ai faim"!!! Elle a bu un jus de fruit.
En ce moment, elle passe un examen, je pense que c'est un scanner au cerveau ou un IRM. Du résultat de cet examen dépendra la décision de retirer le drain, dans la mesure où le sang ne coule plus.
Elle réagit bien mais elle est un peu effrayée; José lui demande si elle a peur, et elle lui répond que oui. José lui explique peu à peu les choses pour ne pas la brusquer. Elle répond bien à toutes les langues, notre polyglotte est toujours au top en français, portugais, espagnol et anglais. (pour l'arabe, le problème réside dans le fait que seule Nathalie le parle!!!)
Sa mémoire semble intacte, au moins dans un passé proche; on en saura plus au fur et à mesure.
José a discuté avec le médecin qui l'a opérée, et pour l'instant, il s'agit de la stabiliser et de voir comment elle récupère.
Son problème n'est pas résolu, elle n'est pas à l'abri d'une autre hémorragie, prions pour que ça n'arrive pas.
Dans un deuxième temps, il faudra lui faire une angiographie (? pas trop sûre du nom); en fait, il lui passe une sonde dans une artère (à partir de la jambe) pour voir dans quel état se trouve l'artère qui a éclaté dans son cerveau; elle peut être rebouchée, avoir une croute, elle peut être refermée; c'est un examen dangereux et risqué pour la personne mais obligatoire puisqu'il va déterminer l'intervention chirurgicale à laquelle Nathalie sera soumise.
Cette opération, qui sera faite à partir de la jambe en principe, consiste à atteindre l'artère au niveau du cerveau et injecter un espèce de ciment qui viendra colmater l'anomalie.
C'est un peu compliqué et je ne suis pas sûre d'avoir tout compris à ce que José m'a dit mais je vous tiendrai au courant au fur et à mesure, dès que j'en saurai un peu plus.
L'état de Nathalie s'améliore, mais il reste délicat et nous devons prier très fort (quelque dieu auquel vous croyez, patte de lapin, marabout...), n'hésitez pas à demander l'intervention divine pour ma petite soeur.
Bonne journée à tous.
Accroches-toi Nathalie. Je t'aime fooooooooooooort!
Bisous à tous.
Manue
L'état de Nathalie s'améliore. Ce matin, elle parle un peu plus clairement. Elle commence à faire des phrases. Elle a dit "j'ai faim"!!! Elle a bu un jus de fruit.
En ce moment, elle passe un examen, je pense que c'est un scanner au cerveau ou un IRM. Du résultat de cet examen dépendra la décision de retirer le drain, dans la mesure où le sang ne coule plus.
Elle réagit bien mais elle est un peu effrayée; José lui demande si elle a peur, et elle lui répond que oui. José lui explique peu à peu les choses pour ne pas la brusquer. Elle répond bien à toutes les langues, notre polyglotte est toujours au top en français, portugais, espagnol et anglais. (pour l'arabe, le problème réside dans le fait que seule Nathalie le parle!!!)
Sa mémoire semble intacte, au moins dans un passé proche; on en saura plus au fur et à mesure.
José a discuté avec le médecin qui l'a opérée, et pour l'instant, il s'agit de la stabiliser et de voir comment elle récupère.
Son problème n'est pas résolu, elle n'est pas à l'abri d'une autre hémorragie, prions pour que ça n'arrive pas.
Dans un deuxième temps, il faudra lui faire une angiographie (? pas trop sûre du nom); en fait, il lui passe une sonde dans une artère (à partir de la jambe) pour voir dans quel état se trouve l'artère qui a éclaté dans son cerveau; elle peut être rebouchée, avoir une croute, elle peut être refermée; c'est un examen dangereux et risqué pour la personne mais obligatoire puisqu'il va déterminer l'intervention chirurgicale à laquelle Nathalie sera soumise.
Cette opération, qui sera faite à partir de la jambe en principe, consiste à atteindre l'artère au niveau du cerveau et injecter un espèce de ciment qui viendra colmater l'anomalie.
C'est un peu compliqué et je ne suis pas sûre d'avoir tout compris à ce que José m'a dit mais je vous tiendrai au courant au fur et à mesure, dès que j'en saurai un peu plus.
L'état de Nathalie s'améliore, mais il reste délicat et nous devons prier très fort (quelque dieu auquel vous croyez, patte de lapin, marabout...), n'hésitez pas à demander l'intervention divine pour ma petite soeur.
Bonne journée à tous.
Accroches-toi Nathalie. Je t'aime fooooooooooooort!
Bisous à tous.
Manue
11h30
Bonjour à tous,
José est un lève-tôt, je viens de l'avoir, il est 6h30 à saint domingue!!!
Nathalie a passé une bonne nuit, elle n'a pas eu de fièvre depuis la nuit dernière. Son infection se résorbe.
Elle parle de plus en plus, pour l'instant des mots, mais sa gorge va de mieux en mieux.
Elle répond également oui et non par des mouvements de la tête, signe qu'elle commence à bien bouger.
Mes parents sont allés la voir hier soir, elle était heureuse de les voir. Maman lui a serré la main longuement, et elle a un peu parlé avec elle mais l'émotion était intense. Maman n'a pas pleuré devant Nathalie, elle lui a beaucoup sourit, c'est en sortant qu'elle s'est effondrée mais elle a été soutenue par José, Papa et les amis de Nathalie.
Papa est allé voir Nathalie aussi, il lui a serré la main, mais était très ému, il n'a pas pu lui parler. Il l'a regardé intensément.
Mes parents ont dormi avec José à l'hopital car ils étaient trop fatigués pour aller chez Nathalie.
Je vous donne des nouvelles un peu plus tard dans la journée.
Merci à tous.
Accroches-toi Nathalie.
gros bisous
Manue
José est un lève-tôt, je viens de l'avoir, il est 6h30 à saint domingue!!!
Nathalie a passé une bonne nuit, elle n'a pas eu de fièvre depuis la nuit dernière. Son infection se résorbe.
Elle parle de plus en plus, pour l'instant des mots, mais sa gorge va de mieux en mieux.
Elle répond également oui et non par des mouvements de la tête, signe qu'elle commence à bien bouger.
Mes parents sont allés la voir hier soir, elle était heureuse de les voir. Maman lui a serré la main longuement, et elle a un peu parlé avec elle mais l'émotion était intense. Maman n'a pas pleuré devant Nathalie, elle lui a beaucoup sourit, c'est en sortant qu'elle s'est effondrée mais elle a été soutenue par José, Papa et les amis de Nathalie.
Papa est allé voir Nathalie aussi, il lui a serré la main, mais était très ému, il n'a pas pu lui parler. Il l'a regardé intensément.
Mes parents ont dormi avec José à l'hopital car ils étaient trop fatigués pour aller chez Nathalie.
Je vous donne des nouvelles un peu plus tard dans la journée.
Merci à tous.
Accroches-toi Nathalie.
gros bisous
Manue
mercredi 16 septembre 2009
21h00
Bonsoir
Mes parents sont bien arrivés, ils ont fait bon voyage et sont en route vers l'hôpital. Ils sont un peu surpris par le décalage horaire (il est 17h). José est content de les retrouver.
Quant à Nathalie, elle n'a plus de fièvre. Elle a pris des anti-biotiques assez forts car elle a une infection au poumon avec des sécrétions, mais les médecins disent que c'est normal du fait d'avoir intubée. Donc, elle est suivie avec un traitement assez fort pour combattre la fièvre et résorber l'infection.
Elle a parlé à Guillermo, en espagnol; il lui a demandé si elle savait qui était José et elle lui a répondu "mi hermano"; elle commence tout doucement à parler, et je pense que José et Guillermo n'oublieront pas ces moments!
J'ai vraiment hâte d'être auprès d'elle pour entendre sa voix et surtout entendre son rire!
TU ME MANQUES TITE SOEUR!!!!!!!!!!!!!
Accroches-toi, nous sommes là, à tes côtés, en pensées, en prières, dans nos coeurs!
Je vous embrasse tous et à bientôt pour des nouvelles.
Merci
Manue
Mes parents sont bien arrivés, ils ont fait bon voyage et sont en route vers l'hôpital. Ils sont un peu surpris par le décalage horaire (il est 17h). José est content de les retrouver.
Quant à Nathalie, elle n'a plus de fièvre. Elle a pris des anti-biotiques assez forts car elle a une infection au poumon avec des sécrétions, mais les médecins disent que c'est normal du fait d'avoir intubée. Donc, elle est suivie avec un traitement assez fort pour combattre la fièvre et résorber l'infection.
Elle a parlé à Guillermo, en espagnol; il lui a demandé si elle savait qui était José et elle lui a répondu "mi hermano"; elle commence tout doucement à parler, et je pense que José et Guillermo n'oublieront pas ces moments!
J'ai vraiment hâte d'être auprès d'elle pour entendre sa voix et surtout entendre son rire!
TU ME MANQUES TITE SOEUR!!!!!!!!!!!!!
Accroches-toi, nous sommes là, à tes côtés, en pensées, en prières, dans nos coeurs!
Je vous embrasse tous et à bientôt pour des nouvelles.
Merci
Manue
18h00
Re bonjour,
Nathalie continue son évolution; elle est souvent réveillée et elle réagit bien à ce qu'on lui dit.
José a parlé longuement avec elle et Nathalie a réussi à lui répondre OUI. José était très ému; il m'a dit qu'il avait eu un grand moment de tendresse avec elle, et était très ému de l'avoir entendu dire OUI, deux fois!!! C'est une grande victoire, elle arrive à communiquer, pour le moment très peu, mais je suis sûre que dans les prochains jours, elle pourra nous raconter ce dont elle se souvient.
Elle est un peu effrayée de ce qui lui arrive, et José la rassure beaucoup. José est une grande force de caractère, et Nathalie l'admire beaucoup; je suis vraiment rassurée et heureuse qu'il puisse être à ses côtés en ce moment!
Un grand Merci à super Véro, on pense beaucoup à toi et à Sara et Lino, on vous embrasse très fort!!!
En ce qui concerne le drain, il y a des procédures à suivre, notamment pour que le liquide qui se forme dans le cerveau commence à s'écouler par les voies naturelles, donc, c'est en cours; on en saura plus demain.
Voilà, les dernières nouvelles sont positives et nous espérons que le chemin se poursuive, tout en restant prudent.
Je vous tiens au courant dans la soirée.
Bisous à tous.
Accroche-toi n'taloche
Manuela
Nathalie continue son évolution; elle est souvent réveillée et elle réagit bien à ce qu'on lui dit.
José a parlé longuement avec elle et Nathalie a réussi à lui répondre OUI. José était très ému; il m'a dit qu'il avait eu un grand moment de tendresse avec elle, et était très ému de l'avoir entendu dire OUI, deux fois!!! C'est une grande victoire, elle arrive à communiquer, pour le moment très peu, mais je suis sûre que dans les prochains jours, elle pourra nous raconter ce dont elle se souvient.
Elle est un peu effrayée de ce qui lui arrive, et José la rassure beaucoup. José est une grande force de caractère, et Nathalie l'admire beaucoup; je suis vraiment rassurée et heureuse qu'il puisse être à ses côtés en ce moment!
Un grand Merci à super Véro, on pense beaucoup à toi et à Sara et Lino, on vous embrasse très fort!!!
En ce qui concerne le drain, il y a des procédures à suivre, notamment pour que le liquide qui se forme dans le cerveau commence à s'écouler par les voies naturelles, donc, c'est en cours; on en saura plus demain.
Voilà, les dernières nouvelles sont positives et nous espérons que le chemin se poursuive, tout en restant prudent.
Je vous tiens au courant dans la soirée.
Bisous à tous.
Accroche-toi n'taloche
Manuela
16h00
Dernières nouvelles:
Nathalie a eu un peu de fièvre cette nuit, donc elle est sous antibiotiques.
Elle est de plus en plus alerte, elle continue à bouger le bras gauche et récupère la sensibilité des mains.
Les médecins pensent lui oter le drain assez rapidement dans la mesure où le liquide qui s'écoule est clair. Ils ont effectué un prélèvement pour avoir plus d'informations. Maintenant qu'elle revient à elle, que sa respiration est contrôlée et que le drain est limpide, il faut limiter les risques de contamination de virus ou infection par le drain, ou le cateter.
Les visites sont limitées afin de la maintenir calme et aussi d'éviter les contaminations.
Guillermo est allé la voir, elle l'a reconnu et elle comprend l'espagnol parfaitement, ce qui est très encourageant!
Son état évolue donc positivement et prions très fort pour que ça continue.
Je vous tiens au courant prochainement.
Grosses bises à tous.
Merci.
Manuela
Nathalie a eu un peu de fièvre cette nuit, donc elle est sous antibiotiques.
Elle est de plus en plus alerte, elle continue à bouger le bras gauche et récupère la sensibilité des mains.
Les médecins pensent lui oter le drain assez rapidement dans la mesure où le liquide qui s'écoule est clair. Ils ont effectué un prélèvement pour avoir plus d'informations. Maintenant qu'elle revient à elle, que sa respiration est contrôlée et que le drain est limpide, il faut limiter les risques de contamination de virus ou infection par le drain, ou le cateter.
Les visites sont limitées afin de la maintenir calme et aussi d'éviter les contaminations.
Guillermo est allé la voir, elle l'a reconnu et elle comprend l'espagnol parfaitement, ce qui est très encourageant!
Son état évolue donc positivement et prions très fort pour que ça continue.
Je vous tiens au courant prochainement.
Grosses bises à tous.
Merci.
Manuela
matin tranquille...
Bonjour à tous,
Bonjour tite soeur,
Je viens d'appeler José, il était déjà réveillé mais un peu groggy (il était 6h45 là-bas!!!).
Nathalie dormait toujours paisiblement et la nuit s'est bien passée.
Elle a de bonnes couleurs.
Nous aurons plus de nouvelles dans l'après-midi.
Je tiens encore une fois à remercier tous les messages de soutien que nous recevons et tous les gens qui sont autour de Nathalie et de José.
Un beso especial para Guillermo, y todos los amigos de Nathalie que estan siempre presentes!!!
En ce moment, mes parents sont dans l'avion qui les emmènent auprès de Nathalie; ils sont plus calmes mais très désireux de la voir en chair et en os!
Je vous tiens au courant dès que j'en sais plus.
Bonne journée à tous.
Accroche-toi Nathalie, on pense TOUS très fort à toi.
Bisous
Manue
Bonjour tite soeur,
Je viens d'appeler José, il était déjà réveillé mais un peu groggy (il était 6h45 là-bas!!!).
Nathalie dormait toujours paisiblement et la nuit s'est bien passée.
Elle a de bonnes couleurs.
Nous aurons plus de nouvelles dans l'après-midi.
Je tiens encore une fois à remercier tous les messages de soutien que nous recevons et tous les gens qui sont autour de Nathalie et de José.
Un beso especial para Guillermo, y todos los amigos de Nathalie que estan siempre presentes!!!
En ce moment, mes parents sont dans l'avion qui les emmènent auprès de Nathalie; ils sont plus calmes mais très désireux de la voir en chair et en os!
Je vous tiens au courant dès que j'en sais plus.
Bonne journée à tous.
Accroche-toi Nathalie, on pense TOUS très fort à toi.
Bisous
Manue
Pour ma tite soeur
salut tite soeur,
comme j'arrive pas à dormir, et qu'à un moment donné, tu vas te taper la lecture de tous ces messages, je me suis dis qu'entre deux, tu aurais aimé lire quelque chose d'un peu plus personnel, non?
alors, je voudrais juste te dire que je t'aime très fort, que tu me manques comme jamais et que je serais toujours là pour toi comme tu l'as été aussi pour moi. La distance est dure à supporter mais les sentiments profonds sont ancrés et c'est pas un océan qui va nous empêcher de rester proches!!!
je sais que le jour où tu liras ce message, si je suis à côté de toi, tu me regarderas et tu me prendras dans tes bras en versant une petite larme, et moi, je ferais semblant de ne pas pleurer, et après on rigolera toutes les deux de nos têtes et du burlesque de la situation (franchement, faut que j'arrête de regarder les feux de l'amour, ça déteint sur moi; sors de ce corps ashley abbott!!!).
bon allez, je reprends ma posture de grande soeur pour te dire que je serais bientôt à tes côtés et que tu as intérêt à me raconter ce que tu as vu pendant ta promenade dans les nuages.
je t'aime foooooooooooooooooooooooort et j'ai hâte de te serrer dans mes bras et de sentir tes bras tous menus autour de mon cou.
Je t'embrasse.
Ta soeur, Manuela
comme j'arrive pas à dormir, et qu'à un moment donné, tu vas te taper la lecture de tous ces messages, je me suis dis qu'entre deux, tu aurais aimé lire quelque chose d'un peu plus personnel, non?
alors, je voudrais juste te dire que je t'aime très fort, que tu me manques comme jamais et que je serais toujours là pour toi comme tu l'as été aussi pour moi. La distance est dure à supporter mais les sentiments profonds sont ancrés et c'est pas un océan qui va nous empêcher de rester proches!!!
je sais que le jour où tu liras ce message, si je suis à côté de toi, tu me regarderas et tu me prendras dans tes bras en versant une petite larme, et moi, je ferais semblant de ne pas pleurer, et après on rigolera toutes les deux de nos têtes et du burlesque de la situation (franchement, faut que j'arrête de regarder les feux de l'amour, ça déteint sur moi; sors de ce corps ashley abbott!!!).
bon allez, je reprends ma posture de grande soeur pour te dire que je serais bientôt à tes côtés et que tu as intérêt à me raconter ce que tu as vu pendant ta promenade dans les nuages.
je t'aime foooooooooooooooooooooooort et j'ai hâte de te serrer dans mes bras et de sentir tes bras tous menus autour de mon cou.
Je t'embrasse.
Ta soeur, Manuela
00h35
Bonsoir à tous les couche-tards,
Je viens de parler à José et la situation de Nathalie se maintient. Elle a des périodes où elle bouge beaucoup et des périodes où elle est plus calme et elle dort. José me dit qu'elle se bat, qu'elle lutte pour que son corps reprenne ses droits et connaissant ma grande petite soeur, elle va y arriver!!!
Les médecins disent que le pire est passé, qu'elle a résisté à l'attaque, maintenant, il faudra être patient. Une opération future est toujours envisagée mais pas directement au cerveau; en fait, ils passent par la jambe pour lui remettre l'artère/veine endommagée comme neuve!!! je suis épatée! mais bon, on verra par la suite...
Nous espérons que dans les prochains jours, elle pourra commencer à parler car pour le moment sa gorge est vraiment trop inflammée! (mais pourquoi ils lui donnent pas des pastilles VIC???)
C'était juste une petite boutade par ma n'taloche qui a toujours un remède tout simple (et généralement commun aussi) à tous les maux!
bonne nuit à tous
gros bisous
manue
Je viens de parler à José et la situation de Nathalie se maintient. Elle a des périodes où elle bouge beaucoup et des périodes où elle est plus calme et elle dort. José me dit qu'elle se bat, qu'elle lutte pour que son corps reprenne ses droits et connaissant ma grande petite soeur, elle va y arriver!!!
Les médecins disent que le pire est passé, qu'elle a résisté à l'attaque, maintenant, il faudra être patient. Une opération future est toujours envisagée mais pas directement au cerveau; en fait, ils passent par la jambe pour lui remettre l'artère/veine endommagée comme neuve!!! je suis épatée! mais bon, on verra par la suite...
Nous espérons que dans les prochains jours, elle pourra commencer à parler car pour le moment sa gorge est vraiment trop inflammée! (mais pourquoi ils lui donnent pas des pastilles VIC???)
C'était juste une petite boutade par ma n'taloche qui a toujours un remède tout simple (et généralement commun aussi) à tous les maux!
bonne nuit à tous
gros bisous
manue
NUMERO DE JOSE
Attention, le numéro de José en république dominicaine est le suivant:
00 1809 704 77 04
J'avais oublié un chiffre sur l'autre message!!!
A plus tard
Manue
00 1809 704 77 04
J'avais oublié un chiffre sur l'autre message!!!
A plus tard
Manue
mardi 15 septembre 2009
20h50
Bonsoir,
Dernières nouvelles de Nathalie:
Les médecins lui ont retiré complètement l'assistance respiratoire et elle a bien réagi. Ils sont d'ailleurs surpris de sa récupération. Elle a été placée sous masque à oxygène pour filtrer l'air qu'elle respire, afin d'éviter le risque de contamination ou de virus.
Bien qu'elle essayait de le faire, elle ne peut pas encore parler car sa gorge est inflammée du fait d'avoir été intubée.
José est allé la voir et il a pu lui parlé. Elle a ouvert les yeux et l'a reconnu, il m'a dit qu'il avait vécu un moment vraiment émouvant; malheureusement de courte durée, car les médecins lui ont donné à nouveau une petite dose de sédatifs de manière à ce qu'elle évite de trop s'agiter.
Nous sommes très très contents qu'elle ait ouvert les yeux et qu'elle ait repris des couleurs; on commence à retrouver notre n'taloche!!!
à bientôt pour la suite
prions pour elle
Manuela
Dernières nouvelles de Nathalie:
Les médecins lui ont retiré complètement l'assistance respiratoire et elle a bien réagi. Ils sont d'ailleurs surpris de sa récupération. Elle a été placée sous masque à oxygène pour filtrer l'air qu'elle respire, afin d'éviter le risque de contamination ou de virus.
Bien qu'elle essayait de le faire, elle ne peut pas encore parler car sa gorge est inflammée du fait d'avoir été intubée.
José est allé la voir et il a pu lui parlé. Elle a ouvert les yeux et l'a reconnu, il m'a dit qu'il avait vécu un moment vraiment émouvant; malheureusement de courte durée, car les médecins lui ont donné à nouveau une petite dose de sédatifs de manière à ce qu'elle évite de trop s'agiter.
Nous sommes très très contents qu'elle ait ouvert les yeux et qu'elle ait repris des couleurs; on commence à retrouver notre n'taloche!!!
à bientôt pour la suite
prions pour elle
Manuela
19H30
Bonjour à tous,
Ma petite Nathalie est en ce moment même entourée de médecins qui lui retirent le tube qui l'aidait à respirer. Je crois qu'elle le mordait donc ils ont décidé de lui retirer.
Il me semble qu'elle a envie de parler!!!
Je vous tiens au courant dans 1 ou 2 heures!
Bisous
Manue
Ma petite Nathalie est en ce moment même entourée de médecins qui lui retirent le tube qui l'aidait à respirer. Je crois qu'elle le mordait donc ils ont décidé de lui retirer.
Il me semble qu'elle a envie de parler!!!
Je vous tiens au courant dans 1 ou 2 heures!
Bisous
Manue
Des nouvelles...
Bonjour à tous,
Nathalie a passé une bonne nuit, son état continue stationnaire.
Elle est toujours sous sédatifs mais en doses minimes, car elle s'agite beaucoup, et elle a besoin de beaucoup de calme.
Cette après-midi, les médecins lui ont retiré la machine qui l'aidait à respirer, et elle commence à respirer par elle-même. Elle est reste intubée pour le moment pour faciliter la respiration mais elle n'est plus dépendante de la machine.
Je viens d'avoir mon frère au téléphone. Nathalie reprend de plus en plus son teint hâlé.
Elle commence à se réveiller et répond aux demandes qu'on lui fait: ouvrir les yeux, serrer la main, ce qui est très positif.
Pour le moment, les visites, même de José, lui sont interdites afin d'éviter de la fatiguer ou de l'agiter. (elle aurait tendance à vouloir enlever les tubes et se lever du lit!!!).
Le drain qui lui a été posé lors de l'intervention chirurgicale fonctionne très bien, et le liquide qui en sort est de plus en plus propre, ce qui veut dire qu'elle ne perd plus de sang et que l'hémorragie a été stoppée (ce qui a été confirmé par les scanners qui lui ont été faits).
Les médecins parlent de la transférer dans une chambre dès qu'elle sera revenu complètement à elle et qu'elle respirera normalement.
Je dois rappeler que nous ne connaissons pas la cause de l'hémorragie de Nathalie, et que la prochaine étape sera de déterminer cela pour pouvoir prendre les mesures nécessaires à son rétablissement.
Nous ne savons pas comment Nathalie se réveillera, tant dans ses capacités motrices comme sa mémoire etc... mais nous sommes sûrs que Nathalie va s'en sortir, elle aime trop la vie!!!
Nathalie a passé une bonne nuit, son état continue stationnaire.
Elle est toujours sous sédatifs mais en doses minimes, car elle s'agite beaucoup, et elle a besoin de beaucoup de calme.
Cette après-midi, les médecins lui ont retiré la machine qui l'aidait à respirer, et elle commence à respirer par elle-même. Elle est reste intubée pour le moment pour faciliter la respiration mais elle n'est plus dépendante de la machine.
Je viens d'avoir mon frère au téléphone. Nathalie reprend de plus en plus son teint hâlé.
Elle commence à se réveiller et répond aux demandes qu'on lui fait: ouvrir les yeux, serrer la main, ce qui est très positif.
Pour le moment, les visites, même de José, lui sont interdites afin d'éviter de la fatiguer ou de l'agiter. (elle aurait tendance à vouloir enlever les tubes et se lever du lit!!!).
Le drain qui lui a été posé lors de l'intervention chirurgicale fonctionne très bien, et le liquide qui en sort est de plus en plus propre, ce qui veut dire qu'elle ne perd plus de sang et que l'hémorragie a été stoppée (ce qui a été confirmé par les scanners qui lui ont été faits).
Les médecins parlent de la transférer dans une chambre dès qu'elle sera revenu complètement à elle et qu'elle respirera normalement.
Je dois rappeler que nous ne connaissons pas la cause de l'hémorragie de Nathalie, et que la prochaine étape sera de déterminer cela pour pouvoir prendre les mesures nécessaires à son rétablissement.
Nous ne savons pas comment Nathalie se réveillera, tant dans ses capacités motrices comme sa mémoire etc... mais nous sommes sûrs que Nathalie va s'en sortir, elle aime trop la vie!!!
A toute notre famille, à tous nos amis,
Vendredi matin, le 11 septembre, ma soeur Nathalie a été victime d'une rupture d'anévrisme. Elle a fait une hémorragie cérébrale, et a subi une opération dans la nuit de vendredi à samedi pour la pose d'un drain pour permettre l'extraction et l'évacuation du sang. Elle a été placée sous assistance respiratoire et sous coma artificiel pour stabiliser son ryhtme cardiaque. Elle a bien réagit à l'opération (qui a duré 3 heures), son état se stabilise. L'hémorragie est controlée pour le moment. Son état étant stable, les médecins lui retirent petit à petit les sédatifs pour lui permettre de se réveiller en douceur. Mon frère, José, est sur place depuis samedi, il lui parle longuement et elle réagit en lui serrant la main fortement. Les dernières nouvelles sont positives; elle réagit de plus en plus à la voix de José, elle essaie d'ouvrir les yeux et elle a bougé la jambe gauche!!! Les médecins voudraient lui retirer l'assistance respiratoire, mais ils doivent agir doucement; nous attendons qu'elle se réveille complètement. Cette après-midi, les médecins ont opté pour lui redonner des sédatifs car elle s'agitait trop, et son état doit être stable pour éviter la pression dans le cerveau. Nous sommes très confiants. Nous ne savons pas comment Nathalie va se réveiller, mais ce que nous savons c'est qu'elle aura besoin de soutien, c'est pourquoi José est sur place, mes parents partent mercredi et moi, je devrais partir ce week-end.Nathalie est très entourée à l'hôpital, elle a ,avec le temps et de part son caractère, tissé un réseau d'amis très proches et nombreux!!! Nathalie est une battante, elle AIME la vie, nous savons qu'elle se battera plus que tout pour s'en sortir. Nous prions très fort pour que Dieu lui vienne en aide et nous espérons que tous ses amis, sa famille en fera de même!!! Vous pourrez me joindre par téléphone si vous le souhaitez; je m'excuse de ne pouvoir vous joindre tous par téléphone.
Inscription à :
Commentaires (Atom)
