Bonsoir!
Enfin, apres 4 mois de lutte et de recuperation, Nathalie est rentree chez elle a saint domingue! une grande victoire pour elle et pour nous tous!
Elle va reprendre la therapie occupationnelle trois fois par semaine et essayer de reprendre son travail petit a petit. Elle est tres heureuse d avoir retrouve son chez soi et tous ses amis, et surtout son cheri!!!
Je l accompagne dans cette nouvelle experience pour l aider a reprendre le controle de sa vie petit a petit! j avoue que c est plaisant d etre au soleil hihihi!
Ruben est reste avec papy et mamie et est tres content de se retrouver seul avec eux!
Je vous tiens au courant des progres de Nathalie et vous dit encore merci pour tout votre soutien!
Je vous embrasse tous tres fort et vous souhaite un tres bon week end!
A bientot
Manuela
vendredi 22 janvier 2010
vendredi 8 janvier 2010
Concierto "Amigos por una Causa"
Hola a todos!
Hace mucho tiempo que pienso en escribir este mensaje pero el tiempo se me fue...
El 23 y 24 de octubre, los amigos de Nathi le regalaron un concierto para ayudarla en su proceso de recuperacion. Creo que es algo que Nathi no se va a olvidar, tampoco yo!
Con mucho esfuerzo, energia, buena onda, y amor por Nathi, mucha gente participo en esos conciertos. Y la verdad es que fue algo muy bonito y muy importante para Nathi, para mi y toda nuestra familia. Lo que sentimos en ese momento fue un apoyo muy grande y un calor que nos ayudo a olvidar el frio que sentimos cuando llegamos a Europa!
Quiero decir a todos que de esos conciertos nos regalaron el montante de 85000 pesos. Si, verdad, 85000 pesos!!! nos quedamos con la boca abierta de ver cuanto la gente de la RD es generosa y participa en eventos como los conciertos para ayudar a Nathi!
Ese dinero lo llevamos con nosotros para Europa y nos ayudo muchisimo con los gastos que Nathi tuve que pagar con su recuperacion. Les cuento que me recordé muchisimas veces de todas las personas que participaron en esto! Ese dinero fue muy importante para ayudarnos asi como toda la buena onda que sentimos y que nos acompaño a cada momento.
A todos los que participaron, le quiero decir algo: espero que el papa Dios le ayude como todos nos ayudaron en ese momento y que le de mucha salud y suerte!
Me cuesta un poco expressarme en español y me gustaria encontrar las palabras mas profundas para decir: MERCI. THANK YOU. GRACIAS!
Nos vemos pronto, saludos para todos.
Un abrazo,
Manuela
Hace mucho tiempo que pienso en escribir este mensaje pero el tiempo se me fue...
El 23 y 24 de octubre, los amigos de Nathi le regalaron un concierto para ayudarla en su proceso de recuperacion. Creo que es algo que Nathi no se va a olvidar, tampoco yo!
Con mucho esfuerzo, energia, buena onda, y amor por Nathi, mucha gente participo en esos conciertos. Y la verdad es que fue algo muy bonito y muy importante para Nathi, para mi y toda nuestra familia. Lo que sentimos en ese momento fue un apoyo muy grande y un calor que nos ayudo a olvidar el frio que sentimos cuando llegamos a Europa!
Quiero decir a todos que de esos conciertos nos regalaron el montante de 85000 pesos. Si, verdad, 85000 pesos!!! nos quedamos con la boca abierta de ver cuanto la gente de la RD es generosa y participa en eventos como los conciertos para ayudar a Nathi!
Ese dinero lo llevamos con nosotros para Europa y nos ayudo muchisimo con los gastos que Nathi tuve que pagar con su recuperacion. Les cuento que me recordé muchisimas veces de todas las personas que participaron en esto! Ese dinero fue muy importante para ayudarnos asi como toda la buena onda que sentimos y que nos acompaño a cada momento.
A todos los que participaron, le quiero decir algo: espero que el papa Dios le ayude como todos nos ayudaron en ese momento y que le de mucha salud y suerte!
Me cuesta un poco expressarme en español y me gustaria encontrar las palabras mas profundas para decir: MERCI. THANK YOU. GRACIAS!
Nos vemos pronto, saludos para todos.
Un abrazo,
Manuela
Feliz Año Nuevo!
Hola hola!!!
A todos les deseo un año muy feliz! Mucha suerte, salud y felicidad!
Nathalie esta muy bien, sigue recuperando y creo que esta lista para regresar a su pais! Nathi esta contando los dias y esta muy contente de volver a su casa.
Sigue mejorando, todavia necesita seguir con su terapia pero ya esta bastante mejor!
Me voy a acompañar a Nathi en este viaje y espero que no necesite mucho mas de mi, seria bueno para ella que no tenga que soportarme mucho mas tiempo!!! a ver... jajaja
Nos vemos pronto!
Un abrazo,
Manuela
A todos les deseo un año muy feliz! Mucha suerte, salud y felicidad!
Nathalie esta muy bien, sigue recuperando y creo que esta lista para regresar a su pais! Nathi esta contando los dias y esta muy contente de volver a su casa.
Sigue mejorando, todavia necesita seguir con su terapia pero ya esta bastante mejor!
Me voy a acompañar a Nathi en este viaje y espero que no necesite mucho mas de mi, seria bueno para ella que no tenga que soportarme mucho mas tiempo!!! a ver... jajaja
Nos vemos pronto!
Un abrazo,
Manuela
bonne année 2010!!!
Bonjour à tous!
Au nom de toute notre famille, je souhaite à toute notre famille et à tous nos amis une très belle année 2010!!! Qu'elle nous apporte à tous beaucoup de bonheur, la santé qui a fait défaut à certains d'entre nous en 2009 et surtout le courage de se battre face aux adversités.
Nous avons passé de bonnes fêtes de fin d'année. A noël, nous étions à Freixo avec mes parents, Nathalie Nelson et Ruben; et José, Véronique, Sara et Lino, le petit dernier, nous ont rejoint juste après Noël. Le réveillon du 31, nous l'avons passé à Vermoil tous ensemble avec Guillermo, le fiancé de Nathalie.
Nathalie continue sa récupération, elle va de mieux en mieux. Elle a pris le train toute seule pour aller rejoindre Guillermo à Lisbonne et j'avoue que c'était assez émouvant de la voir partir seule. Qui aurait cru que 3 mois après son hémorragie cérébrale, elle serait capable de prendre le train toute seule, quelle victoire!!!
Le 17 janvier, elle repart en République Dominicaine, là où se trouve sa vie; elle va continuer sa thérapie, qui passe par retrouver son quotidien, reprendre la thérapie là bas et essayer tout doucement de reprendre son travail et son autonomie.
Je vais acompagner Nathalie pour ce voyage et faire ce que l'on peut pour qu'elle reprenne le cours de sa vie. Du coup, nous voilà reparties pour une nouvelle aventure, avec un nouveau quotidien à remettre en place. Mais, je suis sûre qu'à présent, et avec du temps et du courage, Nat va récupérer sa vie comme avant. Il est évident qu'elle devra s'adapter et prendre plus de temps pour faire les choses mais elle a du courage notre petite soeur!
De notre côté, nous allons continuer à nous battre avec elle et l'aider à récupérer sa vie.
Du fond du coeur, je remercie tous les messages de soutien, les appels et les visites que nous avons eu; nous avons traversé une épreuve difficile et tout n'est pas terminé mais je pense que le pire est derrière nous! UN GRAND MERCI!!!!
Je vous embrasse tous très fort et vous dit à bientôt.
Manuela
Au nom de toute notre famille, je souhaite à toute notre famille et à tous nos amis une très belle année 2010!!! Qu'elle nous apporte à tous beaucoup de bonheur, la santé qui a fait défaut à certains d'entre nous en 2009 et surtout le courage de se battre face aux adversités.
Nous avons passé de bonnes fêtes de fin d'année. A noël, nous étions à Freixo avec mes parents, Nathalie Nelson et Ruben; et José, Véronique, Sara et Lino, le petit dernier, nous ont rejoint juste après Noël. Le réveillon du 31, nous l'avons passé à Vermoil tous ensemble avec Guillermo, le fiancé de Nathalie.
Nathalie continue sa récupération, elle va de mieux en mieux. Elle a pris le train toute seule pour aller rejoindre Guillermo à Lisbonne et j'avoue que c'était assez émouvant de la voir partir seule. Qui aurait cru que 3 mois après son hémorragie cérébrale, elle serait capable de prendre le train toute seule, quelle victoire!!!
Le 17 janvier, elle repart en République Dominicaine, là où se trouve sa vie; elle va continuer sa thérapie, qui passe par retrouver son quotidien, reprendre la thérapie là bas et essayer tout doucement de reprendre son travail et son autonomie.
Je vais acompagner Nathalie pour ce voyage et faire ce que l'on peut pour qu'elle reprenne le cours de sa vie. Du coup, nous voilà reparties pour une nouvelle aventure, avec un nouveau quotidien à remettre en place. Mais, je suis sûre qu'à présent, et avec du temps et du courage, Nat va récupérer sa vie comme avant. Il est évident qu'elle devra s'adapter et prendre plus de temps pour faire les choses mais elle a du courage notre petite soeur!
De notre côté, nous allons continuer à nous battre avec elle et l'aider à récupérer sa vie.
Du fond du coeur, je remercie tous les messages de soutien, les appels et les visites que nous avons eu; nous avons traversé une épreuve difficile et tout n'est pas terminé mais je pense que le pire est derrière nous! UN GRAND MERCI!!!!
Je vous embrasse tous très fort et vous dit à bientôt.
Manuela
samedi 19 décembre 2009
C'est pas trop tôt! y avait longtemps!
Bonjour à tous!
Ca faisait un petit moment que je voulais vous donner des nouvelles de Nat, et aujourd'hui, je prends le temps de le faire.
Elle continue son combat, elle travaille à sa récupération. Son bras et sa main reprennent les mouvements et aujourd'hui, je dirais qu'elle a récupéré les gestes de son bras et de sa main. Elle ouvre et ferme complètement sa main, lève son bras bien au-dessus de sa tête; ce qui lui manque c'est la mobilité, l'agilité et la rapidité des gestes. Maintenant, seuls le temps et les séances de kiné l'aideront à récupérer complètement.
Elle mange de plus en plus avec sa main gauche et reprend doucement les gestes de la vie quotidienne. Tout ça lui demande beaucoup d'efforts, de persévération mais elle s'accroche.
A sa dernière consultation chez le médecin-kiné, elle lui a répété que les séances de kiné étaient fondamentales, encore pendant 3 mois au moins. Elle a commencé un traitement pour favoriser l'élasticité de ses muscles et de ses nerfs afin que son visage (qui a encore une asymétrie) et sa main puissent se détendre.
Elle continue la thérapie occupationnelle tous les jours et la thérapie physique 3 fois par semaine.
Nous allons passer noël dans le nord chez mes parents; nous allons tous prendre une semaine de vacances, on en a bien besoin!!! José, Véro, Sara et Lino arrivent le 28, nous sommes heureux de nous retrouver!
Guillermo arrive le 29, nous sommes contents de le recevoir et Nathalie de le retrouver!
Le week-end dernier, nous avons la visite surprise (pour nathalie, moi, je le savais!) de Maryline, l'amie d'enfance de Nat; elle était super contente et moi aussi! ça fait du bien de partager des moments comme ça avec les amis!!!
C'était vraiment chouette de sa part de venir nous voir! un gros bisou à Maryline, Paul et à son joli petit bonhomme, Viggo.
Voilà! je dois vous laisser car nous allons faire les courses de Noël!
Gros bisous à tous et merci de votre soutien!
A bientôt
Manuela
Ca faisait un petit moment que je voulais vous donner des nouvelles de Nat, et aujourd'hui, je prends le temps de le faire.
Elle continue son combat, elle travaille à sa récupération. Son bras et sa main reprennent les mouvements et aujourd'hui, je dirais qu'elle a récupéré les gestes de son bras et de sa main. Elle ouvre et ferme complètement sa main, lève son bras bien au-dessus de sa tête; ce qui lui manque c'est la mobilité, l'agilité et la rapidité des gestes. Maintenant, seuls le temps et les séances de kiné l'aideront à récupérer complètement.
Elle mange de plus en plus avec sa main gauche et reprend doucement les gestes de la vie quotidienne. Tout ça lui demande beaucoup d'efforts, de persévération mais elle s'accroche.
A sa dernière consultation chez le médecin-kiné, elle lui a répété que les séances de kiné étaient fondamentales, encore pendant 3 mois au moins. Elle a commencé un traitement pour favoriser l'élasticité de ses muscles et de ses nerfs afin que son visage (qui a encore une asymétrie) et sa main puissent se détendre.
Elle continue la thérapie occupationnelle tous les jours et la thérapie physique 3 fois par semaine.
Nous allons passer noël dans le nord chez mes parents; nous allons tous prendre une semaine de vacances, on en a bien besoin!!! José, Véro, Sara et Lino arrivent le 28, nous sommes heureux de nous retrouver!
Guillermo arrive le 29, nous sommes contents de le recevoir et Nathalie de le retrouver!
Le week-end dernier, nous avons la visite surprise (pour nathalie, moi, je le savais!) de Maryline, l'amie d'enfance de Nat; elle était super contente et moi aussi! ça fait du bien de partager des moments comme ça avec les amis!!!
C'était vraiment chouette de sa part de venir nous voir! un gros bisou à Maryline, Paul et à son joli petit bonhomme, Viggo.
Voilà! je dois vous laisser car nous allons faire les courses de Noël!
Gros bisous à tous et merci de votre soutien!
A bientôt
Manuela
lundi 30 novembre 2009
Hola amigos de la RD!!!
Hola a todos!
Les escribo del pueblo de mis padres en el norte de Portugal (como a 3 horas de mi casa, en las montañas!). Estamos aqui para el cumpleaño de mi papa!
Nathi sigue con su terapia. Poco a poco, recupera alguna mobilidad en su mano izquierda pero ahora la evolucion es mucho mas lenta. Sigue mejorando para comer con su mano izquierda, pero le cuesta bastante esfuerzo! Todos los dias, mejora pequeñas cosas que, aunque ella no las vea, son importantes!
Ahora, es un poco mas dificil, porque la evolucion no es tan evidente, hay que seguir con espiritu positivo; Nathy sigue con mucha determinacion para mejorar pero a veces, se siente un poco cansada porque su mano y su braço no responden como ella lo quiere, y eso es dificil de aceptar! pero, sé que Nathy tiene mucha fuerza y que va a lograr encontrar energia dentro de ella para recuperar su lado izquierdo!
El otro dia, Ruben mi hijo le pregunto quien le habia hecho el golpe en la cabeza y Nathi le contesto que no fue un golpe si no que fuera operada de la cabeza; entonces, Ruben la mira y le dice: mira, madrina, tu tienes que tener cuidado para no golpearte en la pared!!! que risa!
De hecho, Ruben nos trae mucha animacion quando esta con nosotros, no siempre de un modo muy tranquilo, pero, igual, uno no se aburre!!! jajaja
Nathi quiere mucho volver a la RD, los extraña mucho y quiere volver a su vida y a su amorcito!!! a ver... (ademas que puede ser que Guillermo venga a pasar el final de año aqui!!! que bueno!!!)
Besotes para todos.
Manuela
Les escribo del pueblo de mis padres en el norte de Portugal (como a 3 horas de mi casa, en las montañas!). Estamos aqui para el cumpleaño de mi papa!
Nathi sigue con su terapia. Poco a poco, recupera alguna mobilidad en su mano izquierda pero ahora la evolucion es mucho mas lenta. Sigue mejorando para comer con su mano izquierda, pero le cuesta bastante esfuerzo! Todos los dias, mejora pequeñas cosas que, aunque ella no las vea, son importantes!
Ahora, es un poco mas dificil, porque la evolucion no es tan evidente, hay que seguir con espiritu positivo; Nathy sigue con mucha determinacion para mejorar pero a veces, se siente un poco cansada porque su mano y su braço no responden como ella lo quiere, y eso es dificil de aceptar! pero, sé que Nathy tiene mucha fuerza y que va a lograr encontrar energia dentro de ella para recuperar su lado izquierdo!
El otro dia, Ruben mi hijo le pregunto quien le habia hecho el golpe en la cabeza y Nathi le contesto que no fue un golpe si no que fuera operada de la cabeza; entonces, Ruben la mira y le dice: mira, madrina, tu tienes que tener cuidado para no golpearte en la pared!!! que risa!
De hecho, Ruben nos trae mucha animacion quando esta con nosotros, no siempre de un modo muy tranquilo, pero, igual, uno no se aburre!!! jajaja
Nathi quiere mucho volver a la RD, los extraña mucho y quiere volver a su vida y a su amorcito!!! a ver... (ademas que puede ser que Guillermo venga a pasar el final de año aqui!!! que bueno!!!)
Besotes para todos.
Manuela
Des news depuis Freixo!!!
Bonsoir à tous!
Nous sommes venues passer un weekend prolongé dans le village de nos parents; demain est un jour férié et surtout l'anniversaire de papa!
Il fait un froid de chien, mais la maison est bien chaude!
Nathalie reprend ses séances de kiné mercredi.
Mercredi, nous avons la visite de Valérie et d'Antoine, des amis de Nathalie, elle est donc aux anges!
La semaine dernière, nous avons eu la visite de Laura, une amie de la repdom qui étudie en espagne, et c'était vraiment chouette! Ca nous a fait beaucoup de bien!!!
Quant à Nathalie, elle continue ses progrès. Il est vrai que c'est plus difficile car les progrès sont lents et peu visibles, surtout à ses yeux, mais nous y croyons!
Elle commence à manger avec sa main gauche, et arrive à couper sa viande. Je l'aide encore un peu car elle se fatigue vite avec sa main gauche. Un peu d'entrainement encore et dans une semaine, elle n'aura plus besoin de moi pour couper sa viande!
Elle a des moments où elle accuse un peu le choc de tout ce qui lui est arrivé et a besoin de tout notre soutien!
Elle garde le moral et franchement, elle m'épate; mais, en même temps, c'est un combat de tous les jours. Il faut s'accrocher et continuer à être à ses côtés.
Elle a récupéré beaucoup de sa mobilité mais son bras gauche ne lui permet pas encore des mouvements libres et légers. Il faut de la patience!!!
Ironie du sort, ça n'a jamais été notre fort d'être patients dans la famille!!!
Mais on apprend à l'être!
Je vous tiens au courant dès que je le peux pour la suite des évènements et encore merci à toute la famille et à tous les amis du soutien que vous nous apportez!
Gros bisous à tous et à bientôt.
Manuela
Allez accroches toi nathaloche, tous ensemble, on y arrivera!!!
jtm
Nous sommes venues passer un weekend prolongé dans le village de nos parents; demain est un jour férié et surtout l'anniversaire de papa!
Il fait un froid de chien, mais la maison est bien chaude!
Nathalie reprend ses séances de kiné mercredi.
Mercredi, nous avons la visite de Valérie et d'Antoine, des amis de Nathalie, elle est donc aux anges!
La semaine dernière, nous avons eu la visite de Laura, une amie de la repdom qui étudie en espagne, et c'était vraiment chouette! Ca nous a fait beaucoup de bien!!!
Quant à Nathalie, elle continue ses progrès. Il est vrai que c'est plus difficile car les progrès sont lents et peu visibles, surtout à ses yeux, mais nous y croyons!
Elle commence à manger avec sa main gauche, et arrive à couper sa viande. Je l'aide encore un peu car elle se fatigue vite avec sa main gauche. Un peu d'entrainement encore et dans une semaine, elle n'aura plus besoin de moi pour couper sa viande!
Elle a des moments où elle accuse un peu le choc de tout ce qui lui est arrivé et a besoin de tout notre soutien!
Elle garde le moral et franchement, elle m'épate; mais, en même temps, c'est un combat de tous les jours. Il faut s'accrocher et continuer à être à ses côtés.
Elle a récupéré beaucoup de sa mobilité mais son bras gauche ne lui permet pas encore des mouvements libres et légers. Il faut de la patience!!!
Ironie du sort, ça n'a jamais été notre fort d'être patients dans la famille!!!
Mais on apprend à l'être!
Je vous tiens au courant dès que je le peux pour la suite des évènements et encore merci à toute la famille et à tous les amis du soutien que vous nous apportez!
Gros bisous à tous et à bientôt.
Manuela
Allez accroches toi nathaloche, tous ensemble, on y arrivera!!!
jtm
Inscription à :
Articles (Atom)
