Hola a todos!
Les escribo del pueblo de mis padres en el norte de Portugal (como a 3 horas de mi casa, en las montañas!). Estamos aqui para el cumpleaño de mi papa!
Nathi sigue con su terapia. Poco a poco, recupera alguna mobilidad en su mano izquierda pero ahora la evolucion es mucho mas lenta. Sigue mejorando para comer con su mano izquierda, pero le cuesta bastante esfuerzo! Todos los dias, mejora pequeñas cosas que, aunque ella no las vea, son importantes!
Ahora, es un poco mas dificil, porque la evolucion no es tan evidente, hay que seguir con espiritu positivo; Nathy sigue con mucha determinacion para mejorar pero a veces, se siente un poco cansada porque su mano y su braço no responden como ella lo quiere, y eso es dificil de aceptar! pero, sé que Nathy tiene mucha fuerza y que va a lograr encontrar energia dentro de ella para recuperar su lado izquierdo!
El otro dia, Ruben mi hijo le pregunto quien le habia hecho el golpe en la cabeza y Nathi le contesto que no fue un golpe si no que fuera operada de la cabeza; entonces, Ruben la mira y le dice: mira, madrina, tu tienes que tener cuidado para no golpearte en la pared!!! que risa!
De hecho, Ruben nos trae mucha animacion quando esta con nosotros, no siempre de un modo muy tranquilo, pero, igual, uno no se aburre!!! jajaja
Nathi quiere mucho volver a la RD, los extraña mucho y quiere volver a su vida y a su amorcito!!! a ver... (ademas que puede ser que Guillermo venga a pasar el final de año aqui!!! que bueno!!!)
Besotes para todos.
Manuela
lundi 30 novembre 2009
Des news depuis Freixo!!!
Bonsoir à tous!
Nous sommes venues passer un weekend prolongé dans le village de nos parents; demain est un jour férié et surtout l'anniversaire de papa!
Il fait un froid de chien, mais la maison est bien chaude!
Nathalie reprend ses séances de kiné mercredi.
Mercredi, nous avons la visite de Valérie et d'Antoine, des amis de Nathalie, elle est donc aux anges!
La semaine dernière, nous avons eu la visite de Laura, une amie de la repdom qui étudie en espagne, et c'était vraiment chouette! Ca nous a fait beaucoup de bien!!!
Quant à Nathalie, elle continue ses progrès. Il est vrai que c'est plus difficile car les progrès sont lents et peu visibles, surtout à ses yeux, mais nous y croyons!
Elle commence à manger avec sa main gauche, et arrive à couper sa viande. Je l'aide encore un peu car elle se fatigue vite avec sa main gauche. Un peu d'entrainement encore et dans une semaine, elle n'aura plus besoin de moi pour couper sa viande!
Elle a des moments où elle accuse un peu le choc de tout ce qui lui est arrivé et a besoin de tout notre soutien!
Elle garde le moral et franchement, elle m'épate; mais, en même temps, c'est un combat de tous les jours. Il faut s'accrocher et continuer à être à ses côtés.
Elle a récupéré beaucoup de sa mobilité mais son bras gauche ne lui permet pas encore des mouvements libres et légers. Il faut de la patience!!!
Ironie du sort, ça n'a jamais été notre fort d'être patients dans la famille!!!
Mais on apprend à l'être!
Je vous tiens au courant dès que je le peux pour la suite des évènements et encore merci à toute la famille et à tous les amis du soutien que vous nous apportez!
Gros bisous à tous et à bientôt.
Manuela
Allez accroches toi nathaloche, tous ensemble, on y arrivera!!!
jtm
Nous sommes venues passer un weekend prolongé dans le village de nos parents; demain est un jour férié et surtout l'anniversaire de papa!
Il fait un froid de chien, mais la maison est bien chaude!
Nathalie reprend ses séances de kiné mercredi.
Mercredi, nous avons la visite de Valérie et d'Antoine, des amis de Nathalie, elle est donc aux anges!
La semaine dernière, nous avons eu la visite de Laura, une amie de la repdom qui étudie en espagne, et c'était vraiment chouette! Ca nous a fait beaucoup de bien!!!
Quant à Nathalie, elle continue ses progrès. Il est vrai que c'est plus difficile car les progrès sont lents et peu visibles, surtout à ses yeux, mais nous y croyons!
Elle commence à manger avec sa main gauche, et arrive à couper sa viande. Je l'aide encore un peu car elle se fatigue vite avec sa main gauche. Un peu d'entrainement encore et dans une semaine, elle n'aura plus besoin de moi pour couper sa viande!
Elle a des moments où elle accuse un peu le choc de tout ce qui lui est arrivé et a besoin de tout notre soutien!
Elle garde le moral et franchement, elle m'épate; mais, en même temps, c'est un combat de tous les jours. Il faut s'accrocher et continuer à être à ses côtés.
Elle a récupéré beaucoup de sa mobilité mais son bras gauche ne lui permet pas encore des mouvements libres et légers. Il faut de la patience!!!
Ironie du sort, ça n'a jamais été notre fort d'être patients dans la famille!!!
Mais on apprend à l'être!
Je vous tiens au courant dès que je le peux pour la suite des évènements et encore merci à toute la famille et à tous les amis du soutien que vous nous apportez!
Gros bisous à tous et à bientôt.
Manuela
Allez accroches toi nathaloche, tous ensemble, on y arrivera!!!
jtm
mardi 17 novembre 2009
Hola hola! flash news!!!
Holas amigos de Nathi!
Nathi sigue trabajando en su recuperacion, se va a la terapia todos los dias, empezando por una hora de terapia fisica y luego una hora de terapia ocupacional. El jueves tiene tambien una hora de terapia del habla, para trabajar su memoria, su concentracion, su logica.
Sigue mejorando, aun ya no sea tan rapido, pero ya esta muy autonoma. Se arregla sola por la mañana, todavia lenta, pero ya lo hace TOTALMENTE sola!!!
Su mano esta recuperando bien; ayer, empezo a comer con su mano izquierda, todavia es dificil, pero le vamos a dejar una semana y ya les conto!!!
Por la tarde (cuando no llueve!!!), vamos a caminar. Nathi hace pasitos mas cortos con su pierna izquierda, entonces, tiene que praticar! empezamos eso hace mas de una semana, y ya tuve bastante evolucion. Todavia, no camina igual con las dos piernas, pero, seguro que dentro de 2 semanas, ya estara bien!
Ya me ayuda a hacer algunas cosas en la casa como planchar, lavar el suelo, cuidar de mi niño; yo pienso que mas dos o tres semanas, ya me puedo ir de vacaciones! nooooooo, amigos de Nathi, es broma, seguro, ella no me ayuda asi tanto, no la pongo a trabajar mucho, prometo!!! jajaja
El sabado nos fuimos a ver una pelicula pero era de terror, y tuvimos mucho miedo! pero igual, lo pasamos bien; Nathi estaba feliz.
Sigue positiva y con mucha fuerza para recuperar, pero, a veces, las lagrimas se le cayen y llora como una niña; solo puedo abrazarla y decirle que con el tiempo, todo saldra bien, pero necesita de apoyo y de cariño, y no siempre lo que le doy es suficiente!
Por eso, amigos de Nathi, les pido ayuda, porque mi hermana necesita sentir que no esta sola, que sus amigos la quieren y apesar de estar lejos, estan con ella!
Si ella sabe que escribi eso, me va a pegar, y les digo, ahora ya lo puede hacer con las dos manos! pero, ya, esta durmiendo! jajaja
Y la verdade es que yo tambien necesito ayuda, apoyo, porque eso todo salio bastante mas facil en santo domingo. Sentimos mucho cariño y energia, y aqui, bueno, el espiritu es un poco diferente, hace frio, llueve muchissimo (!!!), es un poco mas pesado y mas dificil de manejar!
Y NO HAY PRESIDENTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NI FRIA NI CALIENTE!!!!!!!!!!!!!!!!!
Saludos para todos y un abrazo muy fuerte de las hermanitas de Portugal!
Manuela
Nathi sigue trabajando en su recuperacion, se va a la terapia todos los dias, empezando por una hora de terapia fisica y luego una hora de terapia ocupacional. El jueves tiene tambien una hora de terapia del habla, para trabajar su memoria, su concentracion, su logica.
Sigue mejorando, aun ya no sea tan rapido, pero ya esta muy autonoma. Se arregla sola por la mañana, todavia lenta, pero ya lo hace TOTALMENTE sola!!!
Su mano esta recuperando bien; ayer, empezo a comer con su mano izquierda, todavia es dificil, pero le vamos a dejar una semana y ya les conto!!!
Por la tarde (cuando no llueve!!!), vamos a caminar. Nathi hace pasitos mas cortos con su pierna izquierda, entonces, tiene que praticar! empezamos eso hace mas de una semana, y ya tuve bastante evolucion. Todavia, no camina igual con las dos piernas, pero, seguro que dentro de 2 semanas, ya estara bien!
Ya me ayuda a hacer algunas cosas en la casa como planchar, lavar el suelo, cuidar de mi niño; yo pienso que mas dos o tres semanas, ya me puedo ir de vacaciones! nooooooo, amigos de Nathi, es broma, seguro, ella no me ayuda asi tanto, no la pongo a trabajar mucho, prometo!!! jajaja
El sabado nos fuimos a ver una pelicula pero era de terror, y tuvimos mucho miedo! pero igual, lo pasamos bien; Nathi estaba feliz.
Sigue positiva y con mucha fuerza para recuperar, pero, a veces, las lagrimas se le cayen y llora como una niña; solo puedo abrazarla y decirle que con el tiempo, todo saldra bien, pero necesita de apoyo y de cariño, y no siempre lo que le doy es suficiente!
Por eso, amigos de Nathi, les pido ayuda, porque mi hermana necesita sentir que no esta sola, que sus amigos la quieren y apesar de estar lejos, estan con ella!
Si ella sabe que escribi eso, me va a pegar, y les digo, ahora ya lo puede hacer con las dos manos! pero, ya, esta durmiendo! jajaja
Y la verdade es que yo tambien necesito ayuda, apoyo, porque eso todo salio bastante mas facil en santo domingo. Sentimos mucho cariño y energia, y aqui, bueno, el espiritu es un poco diferente, hace frio, llueve muchissimo (!!!), es un poco mas pesado y mas dificil de manejar!
Y NO HAY PRESIDENTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NI FRIA NI CALIENTE!!!!!!!!!!!!!!!!!
Saludos para todos y un abrazo muy fuerte de las hermanitas de Portugal!
Manuela
y avait longtemps!!!
Bonsoir,
Enfin des news!!!
Le rythme étant assez soutenu, pas trop le temps de laisser un message!
Mais ce soir, je prends ma plus belle plume pour vous donner enfin des nouvelles.
Nathalie va bien. Elle va à la thérapie tous les matins, l'après-midi, quand le temps nous le permet, nous allons marcher un peu car Nat doit travailler sa marche. Elle fait des pas plus courts avec la gauche du coup, il faut s'entrainer!
Je lui prends un peu la tête avec des "balances ta jambe" "lèves ta pointe" "ton pas est trop court" mais elle fait des progrès!
Elle ferme enfin la porte de la voiture et la porte du frigo! au début, elle sortait de la voiture et me laissait la porte grande ouverte!
Elle a gagné beaucoup en autonomie, elle se prépare seule le matin. Il faut la bousculer un peu car elle oublie ses affaires un peu partout mais, elle le fait toute seule! Petit à petit, on essaie de mettre une routine en place afin qu'elle se souvienne où elle laisse ses affaires.
Elle arrive à mettre ses baskets et depuis quelques jours, elle fait ses lacets.
Elle a commencé depuis hier à manger avec sa main gauche. On en est encore au stade expérimental mais je suis sûre que d'ici une semaine, elle y arrivera!
Son bras gauche fait des progrès et sa main également. Elle la tend de plus en plus et la thérapie lui fait beaucoup de bien.
Elle continue à avoir un esprit positif même si parfois les larmes viennent. Alors, je la rassure comme je peux, et le fait d'aller à l'hopital tous les jours lui permet de voir qu'elle s'en sort bien finalement et qu'il y a des gens qui ont beaucoup plus de mal.
Elle a plein de projets et le désir de rentrer en janvier en Rep Dom. J'espère que tout ira bien et que cela sera possible. Elle doit passer un examen début janvier afin de vérifier que derrière la tache de sang qui subsiste dans son cerveau, il n'y ait pas de malformation. Et si tout va bien, elle pourra rentrer chez elle!
Elle aura plus de mal à reprendre son travail et sa vie de tous les jours, mais avec de la patience et du temps, on y arrivera, tous ensemble! elle oublie certaines choses et ne sait jamais où elle laisse ses affaires, donc, elle doit réapprendre certains automatismes et pour cela, nous essayons de mettre une routine en place et des gestes répétitifs afin que son cerveau assimile les infos!
Hier, elle a réussi à se coiffer de la main gauche!
Elle continue à dormir beaucoup, son cerveau et son corps en ont besoin, même si ça a tendance à la contrarier!
Voilà pour les dernières nouvelles!
N'hésitez pas à lui laisser des commentaires sur le blog ou sur son facebook ou mail, car elle a plus que jamais besoin de sentir qu'elle est entourée et qu'elle va y arriver!
Je vous embrasse bien fort.
Et merci pour les messages de soutien, on en a bien besoin!!!
A bientôt.
Manue
Enfin des news!!!
Le rythme étant assez soutenu, pas trop le temps de laisser un message!
Mais ce soir, je prends ma plus belle plume pour vous donner enfin des nouvelles.
Nathalie va bien. Elle va à la thérapie tous les matins, l'après-midi, quand le temps nous le permet, nous allons marcher un peu car Nat doit travailler sa marche. Elle fait des pas plus courts avec la gauche du coup, il faut s'entrainer!
Je lui prends un peu la tête avec des "balances ta jambe" "lèves ta pointe" "ton pas est trop court" mais elle fait des progrès!
Elle ferme enfin la porte de la voiture et la porte du frigo! au début, elle sortait de la voiture et me laissait la porte grande ouverte!
Elle a gagné beaucoup en autonomie, elle se prépare seule le matin. Il faut la bousculer un peu car elle oublie ses affaires un peu partout mais, elle le fait toute seule! Petit à petit, on essaie de mettre une routine en place afin qu'elle se souvienne où elle laisse ses affaires.
Elle arrive à mettre ses baskets et depuis quelques jours, elle fait ses lacets.
Elle a commencé depuis hier à manger avec sa main gauche. On en est encore au stade expérimental mais je suis sûre que d'ici une semaine, elle y arrivera!
Son bras gauche fait des progrès et sa main également. Elle la tend de plus en plus et la thérapie lui fait beaucoup de bien.
Elle continue à avoir un esprit positif même si parfois les larmes viennent. Alors, je la rassure comme je peux, et le fait d'aller à l'hopital tous les jours lui permet de voir qu'elle s'en sort bien finalement et qu'il y a des gens qui ont beaucoup plus de mal.
Elle a plein de projets et le désir de rentrer en janvier en Rep Dom. J'espère que tout ira bien et que cela sera possible. Elle doit passer un examen début janvier afin de vérifier que derrière la tache de sang qui subsiste dans son cerveau, il n'y ait pas de malformation. Et si tout va bien, elle pourra rentrer chez elle!
Elle aura plus de mal à reprendre son travail et sa vie de tous les jours, mais avec de la patience et du temps, on y arrivera, tous ensemble! elle oublie certaines choses et ne sait jamais où elle laisse ses affaires, donc, elle doit réapprendre certains automatismes et pour cela, nous essayons de mettre une routine en place et des gestes répétitifs afin que son cerveau assimile les infos!
Hier, elle a réussi à se coiffer de la main gauche!
Elle continue à dormir beaucoup, son cerveau et son corps en ont besoin, même si ça a tendance à la contrarier!
Voilà pour les dernières nouvelles!
N'hésitez pas à lui laisser des commentaires sur le blog ou sur son facebook ou mail, car elle a plus que jamais besoin de sentir qu'elle est entourée et qu'elle va y arriver!
Je vous embrasse bien fort.
Et merci pour les messages de soutien, on en a bien besoin!!!
A bientôt.
Manue
samedi 7 novembre 2009
Cita neurologo
Buen dia!
Ayer fuimos a ver el neurologo y confirmo lo que nos dijeron alli. No tiene tumor, no tiene malformacion congénita aparente, no se sabe todavia lo que paso. Nos dijeron tambien que puede ser que tenia un pequeño vaso sanguineo dañado y que con todo ese proceso, se resolvio solo. Tiene todavia sangre n la cabeça que va a desaparecer con el tiempo y por eso, tiene que repetir la resonancia magnética en enero para ver si no tiene ninguna malformacion debajo de la sangre que todavia no se puede ver. Pero eso ya lo sabiamos tambien. Ya tenemos cita para enero.
Nos confirmo que Nathi hizo todos los estudios que tenia que realizar en este caso, entonces, no es necesario repetir ningun estudio. La medicacion es la misma, tiene que continuar con la medicacion para prevenir las convulsiones, la somazina, el hierro pero tambien acido folico y magnesio. Ya la compramos toda.
Nathy tiene que hacer mucha terapia, que los 3 primeros meses son los mas importantes, y tambien ya tenemos todo agendado. Empezo con la terapia fisica el jueves por una hora todos los dias, y a partir del lunes, empieza la terapia ocupacional una hora por dia todos los dias tambien. Por la mañana a las 9, llevo a ruben a la escuela y seguimos para la clinica. Ademas de estas 2 terapias, empieza la terapia del habla todos los jueves por la tarde. No es para ella aprender a hablar si no para trabajar la concentracion, la logica, la memoria etc.
Me parece que no me olvidé de nada. Asi que lo pueda, sigo contando lo que pasa.
Anoche, fuimos al bowling con mis amigos y lo pasamos bien (bueno, las caipiriñas son definitivamente peligrosas! jajaja!).
Lo negativo es que el tiempo se puso frio, con lluvia y viento, y Nathy tiene siempre frio. Yo prendo el calientador en el baño y en la casa, tenemos 21 grados, pero nada, Nathy sigue con frio!!! pobrecita! no tiene nadie que la caliente! a ver como resuelvo el problema! jajaja
Que lo pasen bien este fin de semana, y para los que van a ver Mohamed, cuidado con esos ojos locos y con el narguilé!!! al final, no se sabe lo que se fuma!!!
Un beso para todos.
Manuela
Ayer fuimos a ver el neurologo y confirmo lo que nos dijeron alli. No tiene tumor, no tiene malformacion congénita aparente, no se sabe todavia lo que paso. Nos dijeron tambien que puede ser que tenia un pequeño vaso sanguineo dañado y que con todo ese proceso, se resolvio solo. Tiene todavia sangre n la cabeça que va a desaparecer con el tiempo y por eso, tiene que repetir la resonancia magnética en enero para ver si no tiene ninguna malformacion debajo de la sangre que todavia no se puede ver. Pero eso ya lo sabiamos tambien. Ya tenemos cita para enero.
Nos confirmo que Nathi hizo todos los estudios que tenia que realizar en este caso, entonces, no es necesario repetir ningun estudio. La medicacion es la misma, tiene que continuar con la medicacion para prevenir las convulsiones, la somazina, el hierro pero tambien acido folico y magnesio. Ya la compramos toda.
Nathy tiene que hacer mucha terapia, que los 3 primeros meses son los mas importantes, y tambien ya tenemos todo agendado. Empezo con la terapia fisica el jueves por una hora todos los dias, y a partir del lunes, empieza la terapia ocupacional una hora por dia todos los dias tambien. Por la mañana a las 9, llevo a ruben a la escuela y seguimos para la clinica. Ademas de estas 2 terapias, empieza la terapia del habla todos los jueves por la tarde. No es para ella aprender a hablar si no para trabajar la concentracion, la logica, la memoria etc.
Me parece que no me olvidé de nada. Asi que lo pueda, sigo contando lo que pasa.
Anoche, fuimos al bowling con mis amigos y lo pasamos bien (bueno, las caipiriñas son definitivamente peligrosas! jajaja!).
Lo negativo es que el tiempo se puso frio, con lluvia y viento, y Nathy tiene siempre frio. Yo prendo el calientador en el baño y en la casa, tenemos 21 grados, pero nada, Nathy sigue con frio!!! pobrecita! no tiene nadie que la caliente! a ver como resuelvo el problema! jajaja
Que lo pasen bien este fin de semana, y para los que van a ver Mohamed, cuidado con esos ojos locos y con el narguilé!!! al final, no se sabe lo que se fuma!!!
Un beso para todos.
Manuela
consultation neurologue
Bonjour à tous!
Vendredi matin, nous sommes allés voir le neurologue à l'hopital. Elle a regardé tous les examens que Nathalie a fait en République dominicaine et elle a confirmé ce que les médecins ont dit à Nat. Pas de tumeur, pas de malformation apparente, tout va bien; elle a des résidus de sang qui sont normaux après une hémorragie cérébrale et qui vont se résorber avec le temps. Au fur et à mesure que le sang est assimilé par l'organisme, Nathalie va récupérer de ses fonctions. Elle a des cellules qui ont dû mourir mais sous le sang, elle a certainement des cellules qui sont endormies et qui pourront se réveiller une fois que le sang aura disparu. Les trois premiers mois sont fondamentaux dans la récupération de Nat et c'est donc maintenant qu'elle doit faire beaucoup de thérapie. Après trois mois, elle pourra encore faire des progrès mais ils seront certainement plus lents.
Elle nous a confirmé que Nat a fait tous les examens qui doivent être faits dans ce type de situation, donc, pour le moment, il n'y a pas d'autres examens à réaliser. Le prochain est un IRM artérial à faire début janvier pour voir s'il y a toujours du sang et pour vérifier qu'il n'existe pas de malformation congénitale de vaisseaux qui aurait pu être dissimulée pas le sang.
Il n'y a toujours pas d'explication à ce qui est arrivé à Nathalie. L'examen qu'elle fera en janvier nous dira si elle a ou non cette malformation. Il est possible aussi qu'elle ait eu un petit vaisseau qui était fragile, malformé, qui a éclaté et qui avec l'hémorragie et l'opération s'est résorbé tout seul.
Elle lui a prescrit les mêmes médicaments que les médecins dominicains en maintenant le médicament contre les convulsions en prévention en nous précisant qu'ici, ils ne pratiquaient pas le traitement en prévention mais plutôt, dans le cas où elle aurait des convulsions. Ce n'est pas le cas, Nat n'en a jamais eu. Mais, elle préfère maintenir le même traitement pendant quelques temps et voir par la suite. La prochaine consultation est le 13 janvier, nous verrons à ce moment-là.
Quant à la thérapie, Nat a fait une heure de physiothérapie depuis jeudi. Elle continue tous les matins de 9H30 à 10H30, mais à partir de lundi, elle commence la thérapie occupationnelle de 10H30 à 11H30. (thérapie ciblée sur sa main et son bras pour lui réapprendre à s'en servir au quotidien). Tous les jeudis, elle va faire de l'ortophonie pour travailler la concentration, la logique, la mémoire etc...
Nous reprenons donc un emploi du temps chargé mais productif!!!
L'après-midi, Nat se repose après manger, puis quand le temps le permet, nous allons faire un peu de marche. Elle a aussi des exercices à faire à la maison, comme prendre des haricots avec sa main gauche et les mettre dans une bouteille, des grains de riz, afin de travailler des mouvements précis avec sa main.
Voilà pour les dernières infos.
Hier soir, nous sommes allés au bowling et avons passé un bon moment.
Je vous tiens au courant des prochains évènements.
Bonne journée à tous.
Je vous embrasse.
Manuela
Vendredi matin, nous sommes allés voir le neurologue à l'hopital. Elle a regardé tous les examens que Nathalie a fait en République dominicaine et elle a confirmé ce que les médecins ont dit à Nat. Pas de tumeur, pas de malformation apparente, tout va bien; elle a des résidus de sang qui sont normaux après une hémorragie cérébrale et qui vont se résorber avec le temps. Au fur et à mesure que le sang est assimilé par l'organisme, Nathalie va récupérer de ses fonctions. Elle a des cellules qui ont dû mourir mais sous le sang, elle a certainement des cellules qui sont endormies et qui pourront se réveiller une fois que le sang aura disparu. Les trois premiers mois sont fondamentaux dans la récupération de Nat et c'est donc maintenant qu'elle doit faire beaucoup de thérapie. Après trois mois, elle pourra encore faire des progrès mais ils seront certainement plus lents.
Elle nous a confirmé que Nat a fait tous les examens qui doivent être faits dans ce type de situation, donc, pour le moment, il n'y a pas d'autres examens à réaliser. Le prochain est un IRM artérial à faire début janvier pour voir s'il y a toujours du sang et pour vérifier qu'il n'existe pas de malformation congénitale de vaisseaux qui aurait pu être dissimulée pas le sang.
Il n'y a toujours pas d'explication à ce qui est arrivé à Nathalie. L'examen qu'elle fera en janvier nous dira si elle a ou non cette malformation. Il est possible aussi qu'elle ait eu un petit vaisseau qui était fragile, malformé, qui a éclaté et qui avec l'hémorragie et l'opération s'est résorbé tout seul.
Elle lui a prescrit les mêmes médicaments que les médecins dominicains en maintenant le médicament contre les convulsions en prévention en nous précisant qu'ici, ils ne pratiquaient pas le traitement en prévention mais plutôt, dans le cas où elle aurait des convulsions. Ce n'est pas le cas, Nat n'en a jamais eu. Mais, elle préfère maintenir le même traitement pendant quelques temps et voir par la suite. La prochaine consultation est le 13 janvier, nous verrons à ce moment-là.
Quant à la thérapie, Nat a fait une heure de physiothérapie depuis jeudi. Elle continue tous les matins de 9H30 à 10H30, mais à partir de lundi, elle commence la thérapie occupationnelle de 10H30 à 11H30. (thérapie ciblée sur sa main et son bras pour lui réapprendre à s'en servir au quotidien). Tous les jeudis, elle va faire de l'ortophonie pour travailler la concentration, la logique, la mémoire etc...
Nous reprenons donc un emploi du temps chargé mais productif!!!
L'après-midi, Nat se repose après manger, puis quand le temps le permet, nous allons faire un peu de marche. Elle a aussi des exercices à faire à la maison, comme prendre des haricots avec sa main gauche et les mettre dans une bouteille, des grains de riz, afin de travailler des mouvements précis avec sa main.
Voilà pour les dernières infos.
Hier soir, nous sommes allés au bowling et avons passé un bon moment.
Je vous tiens au courant des prochains évènements.
Bonne journée à tous.
Je vous embrasse.
Manuela
jeudi 5 novembre 2009
Terapia: dia 1
Hola a todos!
Hoy Nathalie empezo su terapia en el centro de recuperacion del hospital. Tiene que corrigir el hecho de caminar porque hace pasitos mas cortos del lado izquierdo. Por la tarde, fuimos a caminar las dos para praticar un poco. Me parece feliz de retomar un poco de actividad fisica! Ya le hacia falta hacer terapia!!!
Mañana tiene una cita a las 9 con el neurologo, tenemos que llevar todo el proceso clinico de Nathy, veremos lo que dicen. Luego, va a hacer su terapia.
Hoy salimos para tomar un café con una amiga mia y estaba muy feliz de ver a Nathy tan bien. Hablamos bastante y fue como si nada pasara, como cuando Nathy viene de vacaciones a Portugal! Que bueno poder hacer eso con mi hermanita!!!
Bueno, para hoy es todo, mañana, trataré de decir lo que paso con el neurologo.
Saludos para todos.
Manuela
Hoy Nathalie empezo su terapia en el centro de recuperacion del hospital. Tiene que corrigir el hecho de caminar porque hace pasitos mas cortos del lado izquierdo. Por la tarde, fuimos a caminar las dos para praticar un poco. Me parece feliz de retomar un poco de actividad fisica! Ya le hacia falta hacer terapia!!!
Mañana tiene una cita a las 9 con el neurologo, tenemos que llevar todo el proceso clinico de Nathy, veremos lo que dicen. Luego, va a hacer su terapia.
Hoy salimos para tomar un café con una amiga mia y estaba muy feliz de ver a Nathy tan bien. Hablamos bastante y fue como si nada pasara, como cuando Nathy viene de vacaciones a Portugal! Que bueno poder hacer eso con mi hermanita!!!
Bueno, para hoy es todo, mañana, trataré de decir lo que paso con el neurologo.
Saludos para todos.
Manuela
1er jour de thérapie
Bonsoir à tous!
Nathalie a commencé sa thérapie à l'hopital de Leiria et ça s'est bien passé. Elle a un programme d'une heure tous les matins. Ce matin, elle a travaillé la marche. La kiné l'a bien regardé marcher et s'est aperçu que Nathalie faisait des pas plus courts du côté gauche donc elle boitait un peu. Elle lui a montré comment le corriger et elle s'y attelle. On a d'ailleurs marché 30 minutes cette après-midi et on en a profité pour travailler ce qu'elle avait appris le matin! Elle a le moral et se bat toujours pour faire des progrès tous les jours!
Demain, nous avons rendez-vous chez le neurologue et ensuite elle va faire sa séance de kiné!
Je vous raconterai.
Bonne soirée.
A bientôt.
Manue
Nathalie a commencé sa thérapie à l'hopital de Leiria et ça s'est bien passé. Elle a un programme d'une heure tous les matins. Ce matin, elle a travaillé la marche. La kiné l'a bien regardé marcher et s'est aperçu que Nathalie faisait des pas plus courts du côté gauche donc elle boitait un peu. Elle lui a montré comment le corriger et elle s'y attelle. On a d'ailleurs marché 30 minutes cette après-midi et on en a profité pour travailler ce qu'elle avait appris le matin! Elle a le moral et se bat toujours pour faire des progrès tous les jours!
Demain, nous avons rendez-vous chez le neurologue et ensuite elle va faire sa séance de kiné!
Je vous raconterai.
Bonne soirée.
A bientôt.
Manue
mercredi 4 novembre 2009
Mensaje a los dominicanos!
Hola amigos de Nathy!
Nathy se encuentra bien, su estado de espirito esta positivo y decidida a volver a la republica en enero!!! lo veremos!
Mañana, empieza la terapia fisica y ocupacional a las 9 de la mañana!!!
El viernes tenemos cita con el neurologo, veremos si confirma que esta todo bien!
Nathy ya abre mucho mejor su mano izquierda y la tiene mucha vez estirada. Empezo a caminar 30 minutos cada dia y le gusta mucho.
Todos los dias, esta mas independiente y empieza a tomar su medicacion sola. Ya no necesita tanto de mi, me parece que tengo que pensar en buscar otro trabajo porque mi big boss ya no necesita de mi por mucho mas tiempo!!! jejeje
Mis padres se fueron para el pueblo (a 3 horas de aqui) y ahora estamos las dos con Ruben que pasa el dia en la escuela pero nos anima bastante la cena!!!
Lo pasamos bien Nathy y yo, hablamos mucho y nos rimos bastante!
Me encanta pasar tiempo con mi hermanita (yo prometo que la devuelvo a ustedes asi que ella lo quiera!!!)!
Nathalie esta bien y positiva pero igual necesita de sus amigos y de sentir que la estan apoyando; entonces, pueden dejar comentarios en el blog, seguro que Nathalie se sentira mejor!!!
Gracias por todo lo que hicieron por Nathi, por mi y mi familia!
Siento que Nathalie tiene otra familia en la republica dominicana y que su vida es alla!!!
Conoci gente muy especial que me dio mucha ayuda y cariño en un momiento muy dificil para todos y eso me permite hoy estar tranquila y feliz!
Saludo para todos y un besito muy fuerte a Walkiria, Fanny, Milton, Sophie, Olivier, Pauline, Marino, Erick, Pablo, Zoila, Nathalie, y todo el staff de AFS, Céline, Mickael, Felipe, Guillermo y Juli.
Manuela
Nathy se encuentra bien, su estado de espirito esta positivo y decidida a volver a la republica en enero!!! lo veremos!
Mañana, empieza la terapia fisica y ocupacional a las 9 de la mañana!!!
El viernes tenemos cita con el neurologo, veremos si confirma que esta todo bien!
Nathy ya abre mucho mejor su mano izquierda y la tiene mucha vez estirada. Empezo a caminar 30 minutos cada dia y le gusta mucho.
Todos los dias, esta mas independiente y empieza a tomar su medicacion sola. Ya no necesita tanto de mi, me parece que tengo que pensar en buscar otro trabajo porque mi big boss ya no necesita de mi por mucho mas tiempo!!! jejeje
Mis padres se fueron para el pueblo (a 3 horas de aqui) y ahora estamos las dos con Ruben que pasa el dia en la escuela pero nos anima bastante la cena!!!
Lo pasamos bien Nathy y yo, hablamos mucho y nos rimos bastante!
Me encanta pasar tiempo con mi hermanita (yo prometo que la devuelvo a ustedes asi que ella lo quiera!!!)!
Nathalie esta bien y positiva pero igual necesita de sus amigos y de sentir que la estan apoyando; entonces, pueden dejar comentarios en el blog, seguro que Nathalie se sentira mejor!!!
Gracias por todo lo que hicieron por Nathi, por mi y mi familia!
Siento que Nathalie tiene otra familia en la republica dominicana y que su vida es alla!!!
Conoci gente muy especial que me dio mucha ayuda y cariño en un momiento muy dificil para todos y eso me permite hoy estar tranquila y feliz!
Saludo para todos y un besito muy fuerte a Walkiria, Fanny, Milton, Sophie, Olivier, Pauline, Marino, Erick, Pablo, Zoila, Nathalie, y todo el staff de AFS, Céline, Mickael, Felipe, Guillermo y Juli.
Manuela
nouvelle aventure
Bonsoir à tous,
Juste un petit mot pour vous dire que Nathalie commence la physiothérapie demain matin.
Elle est contente de reprendre car elle s'embétait un peu.
Son moral est toujours positif, elle a envie de s'en sortir et elle se bat.
Sa main gauche progresse de plus en plus, elle la tend beaucoup plus que le jour où l'on est arrivé au Portugal. Ses progrès sont exceptionnels et elle continue de travailler son bras autant qu'elle le peut. Elle fait de la marche, est de plus en plus autonome et je m'occupe de moins en moins d'elle!!!
Je vous tiens au courant de la consultation du neurologue vendredi.
Gros bisous à tous.
Manue
Juste un petit mot pour vous dire que Nathalie commence la physiothérapie demain matin.
Elle est contente de reprendre car elle s'embétait un peu.
Son moral est toujours positif, elle a envie de s'en sortir et elle se bat.
Sa main gauche progresse de plus en plus, elle la tend beaucoup plus que le jour où l'on est arrivé au Portugal. Ses progrès sont exceptionnels et elle continue de travailler son bras autant qu'elle le peut. Elle fait de la marche, est de plus en plus autonome et je m'occupe de moins en moins d'elle!!!
Je vous tiens au courant de la consultation du neurologue vendredi.
Gros bisous à tous.
Manue
mardi 3 novembre 2009
thérapie
Bonsoir à tous,
Ce matin, nous sommes allés voir le docteur à l'hopital pour une consultation d'évaluation de l'état de Nathalie en vue de préparer son programme de thérapie. Le docteur était ravi de voir que Nathalie allait plutôt bien et qu'elle n'aurait finalement pas besoin d'être internée dans une clinique spécialisée.
Elle devrait commencer en début de semaine prochaine avec un programme journalier de phisiothérapie et de thérapie occupationnelle (thérapie ciblée pour son bras et sa main gauche, à savoir réapprendre à s'en servir normalement) et ortophonie une fois par semaine.
Mes parents sont rentrés au village cette après-midi et Nathalie a fait une bonne sieste car les derniers jours ont été fatigants.
Elle a hâte de reprendre la thérapie mais elle essaie de faire des exercices pour ne pas prendre de retard.
Son moral est un peu fragil car elle a des moments où elle a la pêche mais d'autres où elle a conscience que le chemin va être long et que ça va mettre du temps avant de reprendre le cours de sa vie!
Alors n'hésitez pas à lui envoyer des messages de soutien sur le blog, mail ou facebook; dès qu'elle le peut, elle se connecte.
Nous avons rdv chez le neurologue vendredi.
Je vous tiens au courant.
Bonne soirée à tous
Gros bisous
Manue
Ce matin, nous sommes allés voir le docteur à l'hopital pour une consultation d'évaluation de l'état de Nathalie en vue de préparer son programme de thérapie. Le docteur était ravi de voir que Nathalie allait plutôt bien et qu'elle n'aurait finalement pas besoin d'être internée dans une clinique spécialisée.
Elle devrait commencer en début de semaine prochaine avec un programme journalier de phisiothérapie et de thérapie occupationnelle (thérapie ciblée pour son bras et sa main gauche, à savoir réapprendre à s'en servir normalement) et ortophonie une fois par semaine.
Mes parents sont rentrés au village cette après-midi et Nathalie a fait une bonne sieste car les derniers jours ont été fatigants.
Elle a hâte de reprendre la thérapie mais elle essaie de faire des exercices pour ne pas prendre de retard.
Son moral est un peu fragil car elle a des moments où elle a la pêche mais d'autres où elle a conscience que le chemin va être long et que ça va mettre du temps avant de reprendre le cours de sa vie!
Alors n'hésitez pas à lui envoyer des messages de soutien sur le blog, mail ou facebook; dès qu'elle le peut, elle se connecte.
Nous avons rdv chez le neurologue vendredi.
Je vous tiens au courant.
Bonne soirée à tous
Gros bisous
Manue
dimanche 1 novembre 2009
A tous ceux qui parlent Français!!!
Bonsoir à tous!
Ca y est, nous sommes arrivées au Portugal! Le voyage s'est vraiment bien passé; Nathy n'a pas voulu la chaise roulante et elle n'en a pas eu besoin. Nous avons fait saint domingue-madrid puis madrid-lisbonne et elle a trop assurée!!! comme d'hab, elle a dormi tout le voyage! et arrivée à lisbonne, nous avons récupéré les bagages et avons rejoint mes parents et ruben en poussant chacune son chariot! mes parents étaient super contents!!!
Ruben m'a fait une super fête, il a couru vers moi avec une fleur à la main en criant "maman" "maman", c'était comme dans les films!!!
Nathy est contente d'être ici; elle a hâte de reprendre la thérapie, nous aurons confirmation lundi du rdv chez le kiné qui va définir son programme de récupération et nous avons rendez-vous vendredi avec le neurologue!
Alcina, la cousine de Nelson qui est médecin à l'hopital de Leiria s'occupe de tout, vraiment un grand merci à elle qui nous facilite grandement les choses!!!
Je vous ai indiqué les contacts de chez moi et de mon portable si vous voulez parler à Nathy!
Attention, une heure en moins ici!!!
plein de gros bisous à tous et encore merci de votre soutien!!!
à bientôt
Manuela
Ca y est, nous sommes arrivées au Portugal! Le voyage s'est vraiment bien passé; Nathy n'a pas voulu la chaise roulante et elle n'en a pas eu besoin. Nous avons fait saint domingue-madrid puis madrid-lisbonne et elle a trop assurée!!! comme d'hab, elle a dormi tout le voyage! et arrivée à lisbonne, nous avons récupéré les bagages et avons rejoint mes parents et ruben en poussant chacune son chariot! mes parents étaient super contents!!!
Ruben m'a fait une super fête, il a couru vers moi avec une fleur à la main en criant "maman" "maman", c'était comme dans les films!!!
Nathy est contente d'être ici; elle a hâte de reprendre la thérapie, nous aurons confirmation lundi du rdv chez le kiné qui va définir son programme de récupération et nous avons rendez-vous vendredi avec le neurologue!
Alcina, la cousine de Nelson qui est médecin à l'hopital de Leiria s'occupe de tout, vraiment un grand merci à elle qui nous facilite grandement les choses!!!
Je vous ai indiqué les contacts de chez moi et de mon portable si vous voulez parler à Nathy!
Attention, une heure en moins ici!!!
plein de gros bisous à tous et encore merci de votre soutien!!!
à bientôt
Manuela
Inscription à :
Commentaires (Atom)
